cegar

El sol me ha cegado.	I lost it in the sun.
El pecado nos ha cegado y corrompido hasta el punto de que no podemos ver la justicia en la ley.	Sin has so blinded and corrupted us that we cannot see it in the law.
El enfoque exclusive de WOLA en la política, ¿la ha cegado a lo que está ocurriendo entre los pueblos a los que pretende defender?	Has WOLA's exclusive policy focus blinded it to what is happening among the Hondurans it purports to defend?
Su enfoque en una tarea les ha cegado a una verdad.	Their focus on one task has blinded them to a truth.
Para la oscuridad ha cegado los ojos.	For the darkness has blinded his eyes.
Primero, el pecado original te ha cegado a la realidad de las cosas espirituales.	First, original sin has blinded you to the reality of spiritual things.
Debido a que el orgullo y la arrogancia los ha cegado a la verdad.	Because pride and arrogance have blinded them to the truth.
Tu egoísmo ha cegado tu corazón.	Your selfishness has blinded your heart.
I. Primero, el pecado original te ha cegado a la realidad de las cosas espirituales.	I. First, original sin has blinded you to the reality of spiritual things.
Él ha cegado tu mente.	He has blinded your minds.
Sin embargo, la mayoría no arrepentirse, como sus pecados ha cegado a la verdad.	Nevertheless, most would not repent, as their sins had blinded them to the truth.
El pensamiento del grupo institucional ha engañado a estas personas o las ha cegado.	These people have been mislead or blinded by institutional group-think.
Lamentablemente, su arrogancia los ha cegado.	Unfortunately, their arrogance blinded them.
Su éxito lo ha cegado.	Your success has gone to your head.
Y Nosotros no insistiremos sobre el signo visible cuando la duda ha cegado a la gente.	And so We shall not insist upon a visible sign when doubt has blinded the people.
De hecho, son incapaces de hacerlo, porque su pecado los ha cegado a la verdad (Romanos 8:6-7).	In fact they are incapable of doing so because their sin has blinded them to truth (Romans 8:6-7).
Este poder recientemente hallado nos ha cegado para que no veamos que estamos destruyendo nuestra propia casa.	This newfound power has blinded us from seeing that we are destroying our own home.
El padre de todos los mentirosos ha llevado a muchos a la deriva; los ha cegado a la verdad.	The father of all liars has led many astray, blinded them to the truth.
Mientras las iglesias protestantes han estado buscando el favor del mundo, una falsa caridad las ha cegado.	As the Protestants churches have been seeking the favor of the world, false charity has blinded their eyes.
Las diez plagas lo han demostrado, pero el hubris de Faraón ha cegado su capacidad de reconocerlo.	The ten plagues proved that, but Pharaoh's hubris has made it impossible for him to acknowledge it.