categorizar

El Monterey Bay Aquarium ha categorizado esta especie como la evitar debido a la falta de regulaciones.	Monterey Bay Aquarium lists this species as one to avoid due to lack of regulations.
Normalmente, la búsqueda oscura se refiere al tráfico de búsqueda natural que se ha categorizado erróneamente como tráfico directo en plataformas de análisis.	Usually, dark search refers to natural search traffic that has been erroneously categorized as direct traffic in analytics platforms.
El área de las islas de Hawaii tiene que hacer frente a los vientos constantemente que soplan y se ha categorizado así derecho para ser llamada como típicamente tropical.	The area of Hawaii islands have to face the constantly blowing winds and thus has been rightly categorized to be called as typically tropical.
Así que es importante no creer completamente en los resultados, especialmente si tiene razones para creer que su IMC es errónea y lo ha categorizado incorrectamente como por debajo del peso apropiado, peso normal, sobrepeso u obeso.	So it's important to take the results with a grain of salt, especially if you have reason to believe that your BMI is misleading and has incorrectly categorized you as underweight, normal weight, overweight or obese.
El Safina Center ha categorizado esta especie como Amarillo.	The Safina Center has ranked this species as Yellow.
El Safina Center ha categorizado esta especie como Rojo.	The Safina Center has ranked this species as Red.
El retiro del mercado se ha categorizado como Clase II.	The recall has been categorized as Class II.
El Safina Center ha categorizado esta especie como Verde. Aprende más sobre el salmón.	The Safina Center has ranked this species as Green. Learn more about salmon.
Aplicación espía de teléfonos celulares TOS ha categorizado sus paquetes en tres categorías diferentes.	TOS Cell phones spy app has categorized its packages into three different categories.
El Monterey Bay Aquarium ha categorizado esta especie como la Best Choice (Mejor Elección).	Monterey Bay Aquarium has listed this species as the Best Choice.
El Monterey Bay Aquarium ha categorizado esta especie como Buena y recomienda la compra de MSC pesquerías certificadas.	Monterey Bay Aquarium has listed this species as Good and recommends purchasing from MSC certified fisheries.
Esta guía ha categorizado las diferentes áreas de utilización de las TIC y esperamos que nuestra clasificación sea útil.	This guide has categorised different areas of ICT usage and it is hoped that our classification will be found useful.
Se lo ha categorizado en cuatro tipos en base a su patrón histológico de crecimiento: sólido, membranoso, trabecular y tubular 4 - 6.	It has been categorized into four types based on its histological pattern of growth: solid, membranous, trabecular and tubular4 - 6.
La cúrcuma contiene sustancias antioxidantes conocidas como curcuminoides de naturaleza polifenólica, de las cuales la curcumina se ha categorizado como la más potente.	Turmeric possesses antioxidant compounds known as curcuminoids, of which curcumin has been found to be most potent.
La industria del buceo ha categorizado las aletas con el propósito de uso y selección a lo largo de muchos años de desarrollo de productos.	The scuba industry has categorized fins for the purpose of use and selection over the course of many years of product development.
Petersen lo ha categorizado como un tipo D. Estos ejes fueron utilizados en Escandinavia en los siglos IX-X y en las islas británicas hasta el siglo XVI.	Petersen has categorised it as a type D. These axes were used in Scandinavia in the 9th-10th century, and on the British isles even until the 16th century.
Nueva cookie de AddThis que aún no está documentada, pero se ha categorizado bajo el supuesto de que cumple un propósito similar a otras cookies establecidas por el servicio.	New AddThis cookie that is not yet documented, but has been categorized under the assumption that it serves a purpose similar to other cookies established by the service.
El retiro del mercado se ha categorizado como Clase II, que significa que, si bien existe un peligro para la salud, solo hay una probabilidad remota de consecuencias perjudiciales.	The recall has been categorized as Class II. This category means that, although there is a danger to health, there is only a remote probability of adverse consequences.
Teniendo en cuenta la actividad sísmica casi constante de Chile, se han añadido aisladores sísmicos y se ha categorizado a la sede como resistente a las catástrofes, en especial a terremotos.	The building has been conceptualised to resist to catastrophes, particularly earthquakes, where seismic isolators have been added taking in account Chile quasi-constant seismic activity.
Se ha tomado el primer año como referencia de entre todos los años que la serie haya podido estar produciéndose y se ha categorizado por décadas para un mejor análisis estadístico.	Only the first year of each series was taken as a reference in the analysis, which was categorised in decades for a better statistical analysis.