cansar

La gente se ha cansado de beber y necesita un nuevo retroceso.	People have become tired of drinking and need a new kick.
La población se ha cansado de la guerra y las numerosas derrotas militares.	The populace has grown weary of the war and numerous military defeats.
Simplemente se ha cansado de su trabajo.	He has simply grown bored with the job.
El clima de la Tierra se ha cansado de esperar.	The Earth's climate has waited long enough.
¿No se ha cansado del pollo a la parrilla?	Not tired of grilled chicken yet?
El trabajo de estos meses me ha cansado mucho.	Perhaps the job has been wearing me out lately.
Agradezcamos a María de corazón porque no se ha cansado de estar con nosotros.	Let us thank Mary from the bottom of our hearts because she has not become weary with us.
Para los que se ha cansado estar sentado a la mesa, se puede proponer un juego más activo.	For those who has got tired to sit at a table, it is possible to offer more active game.
Hasta hoy no se ha cansado, aunque ha encontrado muchas puertas cerradas en las casas de las familias y en los corazones.	Until today, she is not tired, although she has found many closed doors of our houses and of our hearts.
Tal vez Él ha cansado ya pocos parecen estar prestando atención.	Perhaps He has got tired because few seem to be paying attention.
Quiere decir que aún no se ha cansado de su juguete.	That means he's not yet tired of his toy.
Ver si ya se ha cansado de la buena vida aquí contigo.	See if she's had enough of the good life here with you.
La pobre mujer ya se ha cansado de criar hijos.	The poor woman's done with raising her children.
La jornada lo ha cansado, pero ahora usted ha llegado a tierra.	The journey has tired you, but now you have arrived on earth.
Llora porque se ha cansado de defender constantemente a sí mismo.	Crying because I was tired of having to defend himself.
Usted se ha cansado de él y quiere encontrar algo más para hacer.	You have tired of it and want to find something else to do.
¿Alguna de vosotras se ha cansado de este juego?	Have either of you tired of this game?
Allí va a reparar sus fuerzas cuando se ha cansado.	It is there that he goes to regain his strength when tired.
Tal vez se ha cansado de ella.	Perhaps he has grown tired of her.
Si no se ha cansado ya de vos, pronto lo hará.	If he is not weary of you now, he soon will be.