botar

Boluda Shipyards, división de astilleros de Boluda Corporación Marítima, ha botado hoy el remolcador 'ILAN' construido para Haifa Port Company.	Boluda Shipyards, the shipyard division of Boluda Corporación Marítima, today launched the tug 'Ilan', built for Haifa Port Company.
En el plazo de tres días, entre el 3 y 5 de Junio, el Astillero Barreras ha botado dos buques de muy distintas características, un sísmico para prospecciones petrolíferas y un ferry.	In the three days from 3 to 5 June, Astillero Barreras launched two very different ships: a seismic vessel to be used for petrol exploration and a ferry.
De esta forma el mundo se ha auto-encarcelado dentro de este sistema, y ha botado la llave.	The world has imprisoned itself inside this system, and thrown away the key.
El catamarán es un hermoso barco, muy nuevo, que la firma Patagonia Aventura ha botado para desarrollar este tipo de excursiones.	The catamaran is a beautiful brand new boat that the firm Patagonia Aventura has launched in order to develop this kind of tours.
En varias ocasiones, policía armada se ha llevado a niños inmigrantes que él ha recogido y los ha botado en la frontera italiana.	On several occasions, armed police have seized immigrant children he has taken in and dumped them on the Italian border.
Y cuál es la regla del registro estadístico en el caso en el que A2 convierte la canasta después que el balón ha botado hacia un costado y es obvio que tiro de A1' no será exitoso.	And which is the statistical rule in the case A2 converts the basket after the ball has bounced to the side and it is obvious A1' shot will not be successful.
La firma Patagonia Aventura ha botado esta moderna embarcación para que el visitante tenga la posibilidad de acercarse a contemplar los colores, grietas, formaciones y escuchar los sonidos de este hermoso glaciar.	The firm Patagonia Aventura has launched this modern watercraft for visitors to have the chance of coming close to the glacier in order to behold the colors, cracks, formations and listen to the sounds made by this wonder of nature.
Fundamento de la Regla= Si un jugador deliberadamente arroja el balón contra el tablero (sin hacer un intento legal de lanzamiento a gol), esto es considerado como si el jugador ha botado el balón en el piso.	Rule Fundamental: If a player deliberately throws the ball against a backboard (not attempting a legitimate shot for a goal), this is considered the same as if that player has bounced the ball on the floor.
Fundamento de la Regla del Baloncesto= Si un jugador deliberadamente arroja el balón contra el tablero (sin hacer un intento legal de lanzamiento a gol), esto es considerado como si el jugador ha botado el balón en el piso.	Fundamentals of the Basketball Rule= If a player deliberately throws the ball against a backboard (not attempting a legitimate shot for a goal), this is considered the same as if that player has bounced the ball on the floor.
Fotografía: Steve Cannon for BuckEyextra.com Comentario= Si un jugador deliberadamente arroja el balón contra el tablero (sin hacer un intento legal de lanzamiento a gol), esto es considerado como si el jugador ha botado el balón en el piso.	If a player deliberately throws the ball against a backboard (not attempting a legitimate shot for a goal), this is considered the same as if that player has bounced the ball on the floor.
El astillero vigués Francisco Cardama ha botado recientemente el nuevo buque multipropósito que está construyendo para una petrolera iraquí, bautizado como Thulficar, de 42 metros de eslora y que tiene prevista su entrega a lo largo del primer trimestre de 2017.	The shipyard from Vigo Francisco Cardama have launched recently the new multi-purpose vessel that is under construction for an Iraqi oil company, its name is Thulficar and it is 42 meters long. Its delivery will be in the first quarter of 2017.