aventajar

Necesitamos preguntarnos si la tecnología finalmente ha aventajado la capacidad humana de mantenerse al día sobre los acontecimientos.	We need to ask whether technology has finally outpaced our human ability to keep up.
Con esto se ha aventajado en ambos sectores de la sociedad.	With this she has made strides in both sectors of society.
Pero un libro antiguo ha aventajado a todos estos.	But one ancient book has outshone all of these.
El finlandés, que terminó segundo en Montecarlo, ha aventajado en 0,6 segundos al Hyundai i20 Coupé WRC de Thierry Neuville.	The Finn, who finished second in Monte-Carlo, was 0.6sec clear of Thierry Neuville's Hyundai i20 Coupe.
El irlandés ha aventajado a Neuville en 10.5 segundos, a pesar de que a menudo no ha tenido mucha confianza con el C3 WRC.	The Irishman headed Neuville by 10.5sec, despite often struggling for confidence in his ill-handling C3.
Debemos desechar inflexiblemente las viejas ideas y actitudes a las que nos aferramos a través de las costumbres. La economía va por delante, ha aventajado a la ideología.	We must ruthlessly discard the old ideas and attitudes to which we cling through habit Economics has outstripped ideology.
De hecho, nuestra función de abordar el tráfico de drogas y atajar el crimen transfronterizo en el seno de Europol y de Eurojust ha aventajado a la mayoría.	In fact, our role within Europol and within Eurojust in dealing with drug trafficking and tackling cross-border crime has been ahead of most.
Para maximizar sus ganancias, según esos teóricos, el capital no tiene lealtad a ningún Estado; y al globalizar sus operaciones, el capital ha aventajado a los Estados nacionales y ha socavado la capacidad del Estado nacional imperialista de regular y administrar la economía.	In seeking to maximize profits, capital, according to these theorists, has no loyalty to any state. And in globalizing its operations, capital has gained leverage over national states and undermined the ability of the national imperialist state to regulate and manage economic affairs.
Ha aventajado en 51.8 segundos a Gus Greensmith, el piloto Inglés se rehízo de la dirección rota en su Ford Fiesta R2 para reclamar su primer podio de la temporada.	He headed Gus Greensmith by 51.8sec, the English driver bouncing back from broken steering in his Ford Fiesta R2 to claim his first podium of the season.
Ha aventajado a Jordi Viladoms en 4 segundos, mientras que los debutantes Toby Price y Matthias Walkner han dejado muy buenas sensaciones con su 5º y 6º puesto respectivamente en la línea de meta.	He beat Jordi Viladoms by four seconds, whilst debutants Toby Price and Matthias Walkner made a big impression by taking 5th and 6th place at the finishing line.