autentificar

Un indicador si se ha autentificado actualmente en la tienda.	An indicator if you are currently logged into the store.
Usted no se ha autentificado. (Entrar)	You are not logged in. (Login)
Usted no se ha autentificado.	You are not logged in.
Colegio Anglo Español: Entrar al sitio Usted no se ha autentificado. (Entrar)	ImagineSolar Online eLearning Campus: Login to the site You are not logged in. (Login)
Cada acceso a nuestra página web y cada descarga de un archivo en la página web se ha autentificado.	Each access to our homepage and every data recall of the files stored are recorded.
El que se ha autentificado correctamente con un nombre de usuario de OSM y una contraseña de OSM está enteramente autorizado para hacer todo lo que un usuario de OSM puede hacer normalmente en el servidor.	Whoever has successfully authenticated with an OSM username and an OSM password is fully authorised to do everything an OSM user can normally do on the server.
Francisco Arredondo: Entrar al sitio Usted no se ha autentificado. (Entrar)	Massage Educator: Login to the site You are not logged in. (Login)
Un usuario es una persona (o grupo de personas) que se ha autentificado introduciendo los datos de registro requeridos.	A user is a person (or group of persons) who has authenticated itself by providing the registration data you requested.
Otras entidades de red pueden verificar la firma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado al poseedor del certificado.	Other network entities can check the signature to verify that a CA has authenticated the bearer of a certificate.
Autoridad Certificadora (CA) Una entidad externa de confianza cuyo fin es firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado usando medios seguros.	Certification Authority (CA) A trusted third party whose purpose is to sign certificates for network entities it has authenticated using secure means.
Si estos procesos se realizan por deseo del usuario, Motel One podrá ejecutarlos únicamente si el usuario se ha autentificado correctamente.	If these processes are carried out at the request of the user, Motel One may only do so if the user has sufficiently identified him/herself.
Solo las claves públicas de las CAs pueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a la entidad de red propietaria del Certificado.	Only the CA's public key can decrypt the signature, verifying that the CA has authenticated the network entity that owns the Certificate.