ausentar

Emily, solo se ha ausentado un par de días.	Emily, she's only been gone a couple of days.
No se ha ausentado en los últimos tres años.	She hasn't been absent for the last three years.
No se ha ausentado de la casa en años.	He hasn't left the house in years.
Ella nunca se ha ausentado en cuatro años.	She was never absent for four years.
Se ha ausentado por un día.	Has been absent for a day.
El presidente se ha ausentado de la gira.	Absent from the trail has been the president.
El agente Donovan se ha ausentado durante unos minutos pero la llamaré en un momento.	Agent Donovan has stepped away for a couple of minutes, but I will call you back in a few.
Un certificado médico confirma la legitimidad del tiempo en el que se ha ausentado un empleado o un estudiante.	A medical note from the doctor confirms the legitimacy of time missed by an employee or student.
Leo se ha ausentado de la escuela por tres días.	Leo has been absent from school for three days.
Lloras que el amor se ha ausentado de tu corazón.	You cry that love has absented your heart.
Ella también se ha ausentado del trabajo.	She's also been missing from work.
Creo que hoy se ha ausentado.	I think she's absent today.
Por desgracia, se ha ausentado.	Unfortunately, he was called away.
Se ha ausentado una semana.	I'll call you back. You've been gone for a week.
¿Se ha ausentado alguna vez del trabajo o ha perdido un trabajo a causa de la bebida?	Have you ever missed work or lost a job because of drinking?
Cada vez que Kitty se ha ausentado sin aviso, como ahora, ha sido bajo el hechizo de algún tío.	Every time Kitty's gone A.W.O.L. like this, she's been under the spell of a guy.
Bueno, primero, me he dado cuenta de que Sam Evans ha estado llevando mucho las prácticas porque ella se ha ausentado mucho.	Well, first, I noticed that Sam Evans had been running practices a lot because she's been absent so much.
Quizás el que no estuvo fue él, como ahora, que no está en esta sesión y se ha ausentado de la sala.	Perhaps it was he who was not here, just as he is not in this session now and has left the Chamber.
Una visita domiciliaria u otro contacto directo con los padres de un niño cuando este se ha ausentado varias veces sin explicación 5;	A home visit or other direct contact with a child's parents when a child has multiple unexplained absences5;
Y como su coinquilina se ha ausentado por unos días, en el cuarto de la otra chica Lina deja, cerrando la puerta, la viscosa extremidad —sin lavarla.	And because her flatmate is away for a few days, Lina leaves the sticky limb in the girl's bedroom without washing it.