auditar

Respaldarlo todo es una política sólida de no registro que se ha auditado y verificado de forma independiente.	Backing it all up is a solid no-logging policy which has been independently audited and verified.
Para un entretenimiento aún más inmersivo, ofrecemos también los juegos con crupier en vivo. Además, eCOGRA ha auditado y aprobado de manera independiente la legitimidad y seguridad de todos nuestros juegos.	For even more immersive entertainment, we offer Live Dealer games as well, and all of our games have been independently audited and approved by eCOGRA for safety and fairness.
Declaración de que se ha auditado la información financiera histórica.	A statement that the historical financial information has been audited.
Declaración de que se ha auditado la información financiera histórica.	A statement that the historical financial information has been audited.
Bueno, ya sabes, Nico es el que ha auditado tu código.	Well, you know, Nico is the one that audited your code.
No obstante, la contabilidad anual del Registro no se ha auditado desde 2001.	However, the annual accounts of the Registry have not been audited since 2001.
Si se ha auditado el informe financiero semestral, el informe de auditoría se reproducirá íntegramente.	If the half-yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.
Si se ha auditado el informe financiero semestral, el informe de auditoría se reproducirá íntegramente.	If the half-yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.
El informe del Tribunal de Cuentas (página 120) afirma que el Tribunal ha auditado 95 proyectos financiados con cargo a los Fondos Estructurales, detectando errores significativos en 60 de ellos.	The Court of Auditors' report (page 138) reveals that the Court audited 95 projects funded from structural funds, and found significant errors in 60 of them.
Los Noboa Ycaza son como hijos para mí, tanto Antonio Noboa como Luis Noboa Ycaza, han transformado un equipo, se ha auditado el informe de Luis Noboa Ycaza, el cual se ha hecho público.	The Noboa Ycazas are like sons to me: Antonio Noboa as much as Luis Noboa Ycaza. They've transformed the team.
El servicio de inspección de la Comisión ha auditado con resultados satisfactorios los controles zoosanitarios y de salud pública de la producción de leche de dromedaria que se realizan en el Emirato de Dubai.	The Commission inspection service audited with satisfactory results the animal and public health controls on the production of milk derived from dromedary camels in the Emirate of Dubai.