asimilar

Popularity

2,000+ learners.

Los derechos humanos y el desarrollo: ¿se ha asimilado la conexión?	Human rights and development: has the connection sunk in?
Bergoglio ha sido superior provincial y ha asimilado el estilo.	Bergoglio was one of its provincial superiors and assimilated its style.
Y el pueblo realmente lo ha asimilado.	And the town has really embraced it.
Aloma, su hermana aun no lo ha asimilado.	His sister Aloma is not used to it yet.
Los derechos humanos y el desarrollo: ¿se ha asimilado la conexión?	Français \| Español Human rights and development: has the connection sunk in?
La Tierra del siglo XXII ha marchado al cosmos y ha asimilado otros planetas.	The earth of the XXII century stepped in space and developed other planets.
Ya el cuerpo ha asimilado todos sus elementos; el cuerpo etéreo está lleno de fuerza.	Now the body assimilated all its elements, and the ethereal body is full of strength.
También ha asimilado esta legislación como resultado de la adopción de la Carta de los Derechos Fundamentales.	It has also assimilated this legislation as arising from the adoption of the Charter of Fundamental Rights.
Pudo haberse dado sin derramamiento de sangre, mas la conciencia humana no ha asimilado todavía los principios de humanidad.	It could have taken place bloodlessly, but the human consciousness had not yet assimilated the principles of humaneness.
Nadie puede percibir las vibraciones sutiles si no ha asimilado el ritmo y no entiende la importancia de la armonía.	No one can perceive subtle vibrations if he has not assimilated rhythm and does not understand the significance of harmony.
Ha escuchado mi enseñanza, la ha asimilado, se ha convertido en parte integral de su nueva manera de ver la vida.	She listened to my teachings, assimilated them, made them part of her new way of seeing life.
Parece que la duquesa en la perfección ha asimilado no solo el estilo glamouroso, pero también se ve muy bien en la ropa cotidiana.	It seems that the duchess in perfection mastered not only glamourous style, but also looks very good in casual clothes.
Mas la humanidad, la que no ha asimilado en absoluto en su conciencia dicha comprensión, no se le debe permitir ninguna revuelta.	But humanity, which absolutely has not assimilated in its consciousness the understanding of this, must not be permitted to revolt.
Alguien que está rendido plenamente a sus instrucciones y que ha asimilado apropiadamente sus enseñanzas está calificado para guiarnos a cómo volvernos espiritualmente perfectos.	Anyone who is fully surrendered to his instructions and has properly assimilated his teachings is qualified to guide us how to become spiritually perfect.
No ha asimilado el dolor por la pérdida de sus padres y, por eso, tiene un comportamiento defensivo que se expresa en con su agresividad y rebeldía.	He hasn't absorved the pain over his parent's loss and, because of that, he has an aggressive and rebellious behavior.
Las numerosas influencias que ha asimilado se reflejan en sus variados sets de DJ, que incluyen disco, downtempo, lounge, funky electro, re-ediciones y italo-disco.	A variety of influences assimilated are reflected in the eclectic DJ sets, which include disco, downtempo, lounge music funky electro beats, re edits and Italian disco.
Las numerosas influencias que ha asimilado se reflejan en sus variados sets de Dj, que incluyen disco, downtempo, lounge, funky electro, re-ediciones e italo-disco.	A variety of influences assimilated are reflected in the eclectic DJ sets, which include disco, downtempo, lounge music funky electro beats, re edits and Italian disco.
Un examen formal le ofrecerá la confirmación de que usted ha asimilado satisfactoriamente la información adquirida durante los cursos de SWIFT Training o la experiencia práctica.	Through a formal exam, you will receive the confirmation that you have successfully assimilated the information that you have acquired during SWIFT Training courses or on-the-job experience.
El productor de las bellas famosas – la compañía Mattel fundada en 1945, que ha asimilado los mercados de 146 países del mundo, y en ruso es presentada desde el año pasado.	The producer of the well-known beauties–the Mattel company founded in 1945 which mastered the markets of 146 countries of the world, and on Russian is presented from last year.
Vengo a visitar a un pueblo que ha acogido el Evangelio, que lo ha asimilado y lo ha defendido de repetidos ataques, considerándolo ahora como parte integrante de su patrimonio cultural.	I come to meet a people who welcomed the Gospel, assimilated it, defended it against repeated attacks and now considers it an integral part of their cultural heritage.