asesorar

La Comisión ha asesorado al Ombudsman respecto de importantes cuestiones de principio.	The Committee advises the DO on important questions of principle.
Frey también ha asesorado a Irving en el contenido de sus discursos.	Frey has also offered Irving advice on the contents of his speeches.
Roberto también ha asesorado y representado clientes en procesos de insolvencia y asuntos comerciales.	Roberto has also advised and represented clients in insolvency proceedings and commercial matters.
El equipo ha asesorado a CDB e ICBC en Derecho español en los aspectos financieros, societarios y fiscales.	The group advised CDB and ICBC on Spanish financing, corporate and tax matters.
Asimismo ha asesorado a distintos gobiernos latinoamericanos y organismos internacionales en evaluación educativa.	She has also worked as adviser in aspects of educational assessment to different Latinoamerican governments and international organizations.
También ha asesorado en diversas ocasiones la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona en temas euro-mediterráneos.	He has also advised in several occasions the Catalan government and the Barcelona local governments on Euro-Mediterranean affairs.
También ha asesorado ocasionalmente en cuestiones jurídicas a miembros del Gobierno de Grecia y figuras políticas del país.	Has also provided legal services on an ad hoc basis to members of the Greek Government and politicians.
También ha asesorado a acreedores y a deudores en operaciones de reestructuración de deuda de algunas de las principales compañías españolas.	He has also advised creditors and debtors on restructuring the debt of some of Spain's biggest companies.
Además, la UNCTAD ha asesorado a Tailandia en la redacción de directrices sobre el funcionamiento de su autoridad de la competencia.	UNCTAD has also provided advisory services to Thailand in drafting guidelines for the operational procedures of its competition authority.
Como alguien que te ha asesorado estos años y dos a tu padre, debo hacerte una pregunta.	As a person who's advised you for the last few years and your father for two, I have to ask you something.
Héctor Rosada, politólogo, que ha asesorado al ejército durante años y es ahora asesor del Presidente, fue quien la formuló.	Héctor Rosada, a political analyst who advised the army for years and is today a presidential adviser, drew it up.
Además, el Departamento de Justicia ha asesorado cada año a estados y territorios concretos sobre las medidas necesarias para cumplir las normas establecidas por la Ley.	Each year, the Justice Department has also advised specific states and territories on actions needed to meet the Act's standards.
También ha asesorado nuevos proyectos en las industrias de marketing digital, medios y tecnología, siendo actualmente mentor de la Fundación madri + d e inversor de BA.	He has also worked as an advisor for new projects in the digital marketing, media and technology industries.
En lo últimos años, ha participado en muchas de las operaciones más destacadas en Europa y ha asesorado a algunas de las principales compañías cotizadas españolas.	In recent years, he has participated in many of the biggest deals in Europe and advised some of the largest listed Spanish companies.
El Despacho ha intervenido en las principales operaciones de compraventa de empresas del sector asegurador en el mercado ibérico, en las que ha asesorado tanto a vendedores como a compradores.	We have advised buyers and sellers in the main purchases and sales of businesses in the Iberian insurance sector.
Sonntag & Partner, Augsburgo, ha asesorado PATRIZIA en esta transacción.	Sonntag & Partner, Augsburg, advised PATRIZIA in the transaction.
MWC ha asesorado a un gran número de compañías e instituciones.	MWC has consulted for a number of companies and institutions.
Dr. Michael Korzinski ha asesorado a muchos solicitantes de asilo.	Dr. Michael Korzinski has advised many asylum seekers.
Él ha asesorado a personas durante muchos años.	He has counseled people for many years.
Perfil Michael ha asesorado en una numerosa variedad de operaciones de M&A.	PROFILE Michael has provided advice on a wide variety of M&A transactions.