arruinar

La tintorería ha arruinado mi vestido para esta noche, eso ha pasado.	The dry cleaner ruined my dress for tonight, that's what happened.
Porque la profesora Hogan ya ha arruinado mi vida.	It doesn't matter because Professor Hogan has already ruined my life.
La gente que ha arruinado tu vida...	The people that ruined your life...
Pero el desarrollo no ha arruinado la atmósfera relajada de esta acogedora comunidad costera.	But development has not ruined the relaxed atmosphere of this welcoming coastal community.
Este conflicto de 23 años ha arruinado la economía del Afganistán.	The 23-year conflict has left the Afghan economy devastated.
Dorothy no ha arruinado mi vida.	Dorothy hasn't ruined my life.
Mi Día de Acción de Gracias ya se ha arruinado.	My Thanksgiving has already been ruined.
Que no ha arruinado mi vida.	That she hasn't ruined my life.
Este juicio ha arruinado mi vida.	This trial ruined my life.
Esta cura nos ha arruinado y aún ni siquiera la hemos encontrado.	This cure has ruined us, and it hasn't even been found yet.
En todo caso, él la ha arruinado.	In any case, he ruined her.
La guerra imperialista, que ha arruinado a Europa, le ha agregado peso a este argumento.	The imperialist war, which ruined Europe, has added weight to this argument.
Así es, y lo ha arruinado por completo	He does and he has completely ruined it.
Ella ha arruinado mi broma.	She ruined my joke.
El abusador ha arruinado mi capacidad crediticia.	The abuser ruined my credit score.
La boda de Betty es esta noche pero su cachorro ha arruinado su vestido de novia.	Betty's wedding is tonight, but her puppy ruined her wedding dress.
Todo mi día se ha arruinado.	My whole day is ruined.
Ese hombre los ha arruinado completamente.	That man ruined them completely.
Muchas islas perdieron sus barcos de pesca, lo que ha arruinado su principal medio de subsistencia.	Many islands lost their fishing boats, ruining their primary livelihood asset.
Porque papá intentó solucionar todos nuestros problemas, y en vez de eso, ha arruinado nuestras vidas.	Because dad tried to fix all our problems, and instead, ruined all our lives.