arrastrar

¿Por qué ha arrastrado a su hija?	Why did you have to drag your daughter along?
¿Eres el que nos ha arrastrado aquí?	Are you the one who pulled us here?
Mira lo que ha arrastrado la marea.	Look what the tide dragged in.
La tormenta ha arrastrado el puente.	The storm washed the bridge out.
¿Qué fue eso que me ha arrastrado?	What was that that grabbed me?
Ella me ha arrastrado toda la semana.	She's been runnin' me ragged all week.
Wayne ha arrastrado también el Dinero en Efectivo del nombre por el barro en varias actuaciones este año.	Wayne has also dragged the Cash's name through the mud in several performances this year.
Nadie te ha arrastrado aquí, y creía que tú, a diferencia de todo el mundo, entenderías esto.	Nobody dragged you out here, and I thought you, out of anyone, would get this.
La crisis económica y financiera también nos ha arrastrado a una crisis social y agrícola, y por tanto aplaudo este debate en el Parlamento, aunque ha llegado un poco tarde.	The economic and financial crisis has also dragged us into a farming and social crisis, and I therefore welcome this debate in Parliament, although it has come rather late.
El escaneo del index es muy importante porque por medio de este se puede ver si el escáner de película ha arrastrado bien el rollo de película y si esta está debidamente cortada.	This index scan is very important, because you can see if the film scanner drew the film correctly in and if the film roll is trimmed correctly.
Una que ha arrastrado a muchos hombres a su ruina.	One that has dragged many a man to his ruin.
¿Quién es él que ha arrastrado este despojo aquí?	Who is it who has dragged this carcass here?
Mi marido Kip me ha arrastrado a cada uno de tus shows.	My husband Kip has dragged me to every one of your shows.
¿Se ha arrastrado por todos los tubos de la nave?	You mean, you crawled through every tube on this ship?
El conocimiento se ha arrastrado en el mercado de Wall Street también.	Awareness has crept into the Wall Street market as well.
Algo nos ha arrastrado juntos durante mucho tiempo.	Something's been drawing us together for such a long time.
¿Cuál es el secreto que me ha arrastrado hasta aquí?	So what's so secret you had to drag me out here?
Entonces, ¿cuál es el secreto que ha arrastrado con él en el agua?	So what's the secret that has dragged with him into the water?
Pero la ausencia de su hijo le ha arrastrado a ello.	But she is driven to it by the absence of her son.
Lo que nos ha arrastrado a esta situación es la impunidad.	What's got us into this situation is impunity.