apresar

El dolor te ha apresado como a una mujer durante el parto.	Pain has gripped you like it does a woman in labor.
¿Por qué los ha apresado a todos?	Why have you imprisoned them?
Australia ha apresado a inmigrantes en virtuales campos de reclusión mientras ellos son sometidos a proceso.	Australia has imprisoned immigrants into virtual prison camps during processing.
Amnistía ha apresado su apoyo al sindicato independiente de los recaudadores de impuestos, organización que habían surgido antes de la revolución.	Amnesty had also expressed its support for the independent tax collectors' union that had emerged before the revolution.
Cuando llegamos, el marido de Edilza, Silvino Vargas Savala, acaba de volver con un jabalí salvaje que ha apresado tras un día de caza.	When we arrive Edilza's husband, Silvino Vargas Savala, has just returned carrying a wild boar caught on a day's hunting.
Esta es la causa por la cual, en lugar de apresar al obrero de Loeben, no se ha apresado al patrón de la fábrica donde éste trabaja.	This is why the worker from Loeben, and not the owner of the factory where heworked, was imprisoned.
Francia ha apresado 20 pesqueros en las aguas que rodean sus territorios subantárticos, muchos con banderas de conveniencia, pescando ¡legalmente merluza austral de la Patagonia.	France has caught 20 vessels in the waters surrounding its sub-Antarctic territories, many flying flags of convenience, fishing illegally for Patagonian toothfish.
Pienso que el hecho más alarmante en la Rusia de hoy es que los asesinatos, muertes y ataques físicos motivados políticamente siguen siendo impunes y que no se ha apresado ni intentado apresar a ninguno de los autores.	I think that the most alarming fact in today's Russia is that politically motivated killings, deaths and physical attacks continue unabated and that not a single perpetrator has been caught or tried.