apreciar

La comunidad internacional ha apreciado mucho su intervención positiva.	The international community has greatly appreciated his positive involvement.
Y esto muestra cuánto se le ha apreciado universalmente.	And this shows how much she was universally appreciated.
Pero en una moto deportiva siempre ha apreciado.	But in a sport bike has long appreciated.
La familia real siempre ha apreciado la relación con el paisaje circundante.	The royal family has always cherished the relationship with the surrounding landscape.
El que mejor ha apreciado ha ganado.	The one who has best appreciated has won.
El renminbi se ha apreciado considerablemente, a pesar de la sorpresa reversión de esta semana.	The renminbi has sharply appreciated, notwithstanding this week's surprise reversal.
Allí donde su colaboración se ha apreciado adecuadamente, se han obtenido resultados muy positivos.	Where their collaboration has been properly appreciated, very positive results have been verified.
Bien hecho – se ha apreciado una influencia positiva en muchas comunidades afectadas por la sequía.	Well done–a huge difference has been made in many drought-strickened communities.
También se ha apreciado una evolución trascendental en el ámbito de la falsificación de productos físicos.	Very significant developments have occurred also in the counterfeiting of physical products.
Además del diseño esencial, la propietaria ha apreciado también la llama natural de esta estufa.	In addition to its minimalist design, the owner also appreciates the natural flame of this stove.
También se ha apreciado ampliamente el papel destacado de la UE en la OMC.	There was also a wide appreciation of the leading role of the EU in the WTO.
O, por tantos años, que ha hecho una carrera, y ha apreciado merecidamente en el trabajo.	Or, for so many years, you have made a career, and have deservedly appreciated at work.
Si usted siempre ha apreciado las citaciones de los autores mas famosos, entonces este vinilo es para usted.	If you always appreciated quotations of the most famous authors then this stickers is for you.
La gente ha apreciado el hecho de que no toma la información y desapareciera.	People are very appreciative of the fact that I did not just take the information and run.
Como marca, Rolex siempre ha apreciado el esfuerzo que combina altos niveles de tecnología con las personas más talentosas.	As a brand, Rolex has always appreciated endeavours that combine the highest levels of technology with towering individual talent.
Fuera de la UE, en nuestros Estados miembros, dentro de los gobiernos, todavía no se ha apreciado totalmente la importancia de la Carta.	Outside the EU, in our Member States, within governments, the importance of the Charter has not yet been fully realised.
En los seis últimos meses se ha apreciado también la magnitud de la tarea emprendida por las Naciones Unidas en Timor Oriental.	The last six months have also made clearer how daunting the task is that the United Nations has undertaken in East Timor.
El empeño de Ngwerume no ha pasado inadvertido: el P. Heribert Mueller, S.J., Superior de la Misión de Makumbi, ha apreciado el trabajo y prestado ayuda.	Fr Heribert Mueller SJ, the Mission Superior at Makumbi, appreciated the work that was being done and offered his support.
El Grupo Europeo de Ética ha hecho hasta ahora un trabajo que se ha apreciado y espero que pueda continuar haciéndolo en el futuro.	The European Group on Ethics has so far produced some extremely valuable work and I hope that it will continue to do so in the future.
Me consta que la Sra. Zrihen, nuestra ponente socialista en la sombra, que lamentablemente no puede estar esta noche aquí presente, ha apreciado el modo en el que él ha trabajado.	I know that Mrs Zrihen, our socialist shadow, who unfortunately cannot be here this evening, appreciated the way in which he worked.