apilar

Cada uno de ustedes es un Maestro de Luz y lo han olvidado porque la pequeñez de la vida cotidiana se ha apilado para que no puedan ver más allá de ella.	Every one of you are Masters of Light and you have forgotten because the smallness of everyday life has piled itself up and you cannot see beyond it.
¿Ha apilado correctamente el papel brillante/fotográfico o las transparencias después de la impresión?	Did you properly stack the glossy/photo paper or transparencies after printing?
Durante ciclos de corte ha apilado con trenbolone y winstrol.	During cutting cycles it's stacked with trenbolone and winstrol.
Allí el agua se ha apilado y erguido sobre sí misma.	The water is stacked upon itself.
Si alguna vez ha hecho transparencias multiples de esa manera y las ha apilado unas sobre otras, ha encontrado probablemente que su carga eléctrica las hizo adherirse unas a otras con bastante fuerza.	If you ever produced multiple transparencies like that and stacked them together, you probably found that their electric charge made them cling together rather strongly.