apenar

A nivel personal, ¿cuál ha sido la herida más profunda durante estos años de conflicto y qué es lo que le ha apenado más?	What personally has been the deepest wound in these years of conflict, and what has caused you to weep most?
Me ha apenado un poco que la Presidencia del Consejo no haya aceptado algunos puntos del informe que yo considero esenciales.	It has been a source of some regret to me that the Council Presidency has not now dealt with some points in the report which are essential in my view.
Por supuesto que SB nunca puso ni mi nombre ni el de mi madre en ninguna parte, lo que no me ha apenado en lo más mínimo.	Of course, SB never did put my name or my mother's up anywhere, and I have never regretted it.
En el mar, el viento se ha apenado por velas.	At sea, wind has been used by sails.
También me ha apenado contemplar sus fracasos.	I have also been pained by scenes of its failures.
¿Sabes?, lo primero, debo decírtelo, me ha apenado conocer el destino de DyD.	You know, first off, I must just tell you, uh, sorry to learn about the D&D's fate.
Termínala. Me ha apenado. Me decía. está solo, cree que me he ido para siempre y canta.	I said to myself, He's all alone, he thinks I'm gone for ever, and he sings.