apasionar

A Michael siempre le ha apasionado enseñar.	Michael has always had a passion for teaching.
El proceso de Contadora me ha apasionado.	The Contadora process appealed to me very strongly.
De hecho, lo de Koepka era el béisbol. Ese es el deporte que siempre le ha apasionado.	In fact, Koepka's was baseball, the sport that always fascinated him.
La fotografía de atardeceres siempre ha apasionado a los fotógrafos y la verdad que con cámaras ópticas era muy difícil que quedaran bien.	Sunset photographies have always fascinated photographers and the fact is with optic cameras it was hard to take good ones.
El Observatorio ha representado el reto intelectual y profesional que más me ha apasionado y cautivado a lo largo de mi vida.	This has been the intellectual and professional challenge that I have been most passionate about and interested in throughout my lifetime.
Era un profesor de francés que se ha apasionado por la mitología de los árboles y de la etimología de los nombres de los árboles.	He was a French language professor who had a passion for tree-related mythology and for the etymology of tree names.
Vivo en Los Ángeles y trato de escuchar toda la música en vivo que puedo (es algo que siempre me ha apasionado).	I live in Los Angeles so I try and catch as much live music as I can, which has always been a passion of mine.
Desde su época de estudiante, le ha apasionado la música clásica.	From his student years, he has been passionate about classical music.
Esto es algo que siempre me ha apasionado.	This is something I have always been passionate about.
Siempre me ha apasionado trabajar con niños.	I have always had the passion for working with children.
¿Nunca te ha apasionado tanto un caso?	Haven't you ever been passionate about a case before?
Siempre me ha apasionado saber cómo serán las bibliotecas en el futuro.	I have been passionate about what future libraries might be.
Sí, me ha apasionado durante toda mi vida.	Yeah, that's a lifelong passion of mine.
Todo esto la ha apasionado y ha creado una relación muy fuerte entre nosotros.	She loved it, and it created a strong bond between us.
Siempre me ha apasionado el fútbol.	I've always been passionate about football.
A Sunny siempre le ha apasionado la fotografía.	Sunny has always loved photography.
Cañizares Llovera: Desde los comienzos de mi formación sacerdotal la liturgia me ha apasionado siempre.	CAÑIZARES LLOVERA: From the very beginning of my priestly training I've always been passionate about the liturgy.
Sí. A mí siempre me ha apasionado la idea de dominar a otros hombres.	Yeah. Now, I've always been very passionate about dominating other men. Uh-oh.
Siempre me ha apasionado la investigación y uno de los campos de mi interés es la anafilaxia.	I've always been passionate about research and one of my fields of interest is anaphylaxis.
Desde su creación en 1926, TUDOR ha apasionado a los amantes y coleccionistas de la relojería por todo el mundo.	Since its inception in 1926, TUDOR has been loved by watch collectors and enthusiasts from around the world.