anticipar

Popularity

1,000+ learners.

Este principio de la Segunda Revelación de Escritos se ha anticipado largamente.	This beginning of the Second Revelation of Papers has been long anticipated.
La Ronda Uruguay también ha anticipado gran parte del camino que queda por recorrer.	The Uruguay Round also anticipated much of the way ahead.
Este proceso ya se ha anticipado entre la capa más avanzada.	This process has been anticipated by what is already happening among a more advanced layer.
Los afiliados a la ICM en estas regiones se ha anticipado hace mucho tiempo a esta página web.	BWI affiliates in these regions have long anticipated this website.
El señor Turmes ya ha anticipado lo que los Jefes de Estado y de Gobierno dirán mañana.	Mr Turmes has already anticipated what the Heads of State or Government will say tomorrow.
Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.	She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body for burying.
Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.	She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.	She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for burial.
La Universidad de Yale ha anticipado que podría también estar interesada en un plan piloto definido en esos términos.	Yale University has also indicated that it would be interested in a pilot project along these same lines.
El tiempo es incierto, pero no vemos razón por la que no se deba seguir adelante como se ha anticipado.	The timing is not certain, but we see no reason why it should not go ahead as anticipated.
Mk 14:8 - Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.	Mk 14:8 - She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body to the burying.
Tal y como se ha anticipado en su lanzamiento, comienzan a llegar novísimos y fabulosos modelos de las adidas Tubular.	As anticipated at their launch, brand new, fabulous releases of the adidas Tubular are on their way.
¿Se podría decir que la Infancia Misionera se ha anticipado más de 100 años a esta apertura, dando a los niños una responsabilidad misionera?	Can it be said that the Missionary Childhood, in giving children missionary responsibility, anticipated this openness by more than 100 years?
Tal y como se ha anticipado al inicio de este apartado, los objetivos que perseguía la investigación primigenia tuvieron un mayor alcance de lo que se expone aquí.	As anticipated at the beginning of this section, the primary study's objectives covered more ground than presented here.
La compañía se ha anticipado a la transición energética con el desarrollo de proyectos de producción de gas, negocios bajos en emisiones y una oferta multi-energía.	The company is well-positioned for the energy transition with its focus on developing production of gas, low-carbon businesses and a multi-energy offering for consumers.
De esta manera siempre se ha anticipado a las necesidades de los consumidores, ofreciéndoles todos los servicios y productos de fotografía a los mejores precios con la máxima calidad.	It has therefore always been able to anticipate the consumers' needs, offering them all available photography services and products at the best possible prices with optimum quality.
¿Qué hace si echas un poco de parte de su movimiento, el impacto puede ser mucho más dramático si no se ha anticipado el error de antemano.	What makes that if you slightly miss part of your motion, the impact may be much more dramatic if you have not anticipated the mistake in advance.
Durante el Investor Day 2010 de abertis, el Grupo ha anticipado algunos comentarios en relación a la evolución de los distintos negocios en los tres primeros meses del año.	On abertis' 2010 Investor Day, the Group made some initial comments in relation to the performance of the various businesses in the first three months of the year.
Se diseñó el análisis factorial para verificar si se podía identificar los tres factores que se ha anticipado, si divergían claramente uno de otro y si se los podía utilizar provechosamente como un instrumento más.	The factor analysis was designed to identify whether three anticipated factors could be identified, whether they diverged clearly from each other and whether they could usefully be used as a further tool.
Desde el inicio con la producción de seda, el Grupo, de forma consistente, ha anticipado avances en tecnología y en el área industrial, manteniéndose en una posición de destaque con el transcurso de los años.	Since the beginning, with its production of silk, the Group has, consistently, anticipated advances in technology and in the industrial area, keeping itself in a position of note along the years.