analizar

Petrobras ya ha analizado y probado la zona denominada Tupi.	Petrobras has already analyzed and proven the zone denominated Tupi.
En la población española no se ha analizado este aspecto.	This aspect has not been analysed in the Spanish population.
GALVA ECLAIR ha analizado también su huella de carbono.	GALVA ECLAIR has also analysed its carbon footprint.
La parte rusa ha analizado detenidamente ese documento.	The Russian side has carefully analyzed that document.
La Comisión ha analizado asimismo el riesgo entre profesionales.	The Commission has also looked at professional risk.
La Comisión ha analizado escrupulosamente las enmiendas del Parlamento.	The Commission has carefully examined Parliament' s amendments.
Por tanto, no se ha analizado esta alegación.	Therefore, this allegation has not been analysed.
Se ha analizado tanto la mortalidad general como las principales causas de mortalidad.	Both general mortality and the main causes of mortality were analysed.
El primero, el concepto de régimen de facto, que se ha analizado anteriormente.	The first, the concept of de facto regime, was discussed above.
La Comisión ha analizado este patrón de comercio.	The Commission analysed this trade pattern.
No se ha analizado la acumulación de metabolitos.	Accumulation of metabolites has not been tested.
No se ha analizado la bioacumulación de metabolitos.	Bioaccumulation of metabolites has not been tested.
Microsoft ha analizado este archivo en busca de virus.	Microsoft scanned this file for viruses.
Eco AntiVirus ha analizado de forma automática su equipo de virus y otros malwares.	Eco AntiVirus has automatically analyzed your computer for virus and other malwares.
La Comisión ha analizado detenidamente los argumentos expuestos por Alemania y por el banco.	The Commission has carefully analysed the arguments adduced by Germany and the bank.
Así del mismo modo, también ha analizado el agua del Ganges por curiosidad.	So similarly, he has also analyzed the water of the Ganges out of curiosity.
La utilidad de la cirugía laparoscópica en episodios de CUCI grave también se ha analizado.	The usefulness of laparoscopic surgery in episodes of severe UC has also been analyzed.
El Sr. Soulier ha analizado claramente los objetivos de tal cooperación.	Mr Soulier has provided a very clear analysis of the objectives of this energy cooperation.
La estrategia de Ariel Sharon en ese plan de retirada no se ha analizado.	The strategy of Ariel Sharon pertaining to the disengagement plan has not been analyzed.
El parlamento holandés también ha analizado especialmente el comportamiento de la compañía en Nigeria.	The Dutch Parliament has especially assessed Shell's behavior in Nigeria.