amortizar

En Hogervorst están más que contentos con el sistema, que ya se ha amortizado.	Hogervorst is more than pleased with the system, which has already paid for itself.
El modelo cooperativo también se ha amortizado para Claudia Zamora, una trabajadora y propietaria en Natural Home Cleaning.	The cooperative model has also paid off for Claudia Zamora, a worker-owner at Natural Home Cleaning.
Y también se ha amortizado.	And that pays off, too.
El descenso de las barreras arancelarias ha fortalecido la función del sector privado, pero todavía no se ha amortizado.	Lower tariff barriers have strengthened the role of the private sector, but they have not as yet paid off.
Tras este primer año, la solución se ha amortizado rápidamente.	Within this first year, the solution paid for itself.
El préstamo se ha amortizado regularmente.	The loan has been repaid regularly.
¡Ese cartel realmente se ha amortizado a lo largo de los años!	That banner has really paid for itself over the years.
Aprovechando su sólido balance, Vandemoortele Group ha amortizado anticipadamente a Gimv su préstamo subordinado de 75 millones de euros.	Taking advantage of its strong balance sheet, the Vandemoortele Group has early repaid its 75 million euro subordinated loan to Gimv.
VENTA DE INVERSIONES EN BONOS Si se ha amortizado un descuento en el año corriente, se resta del valor que lleva el bono.	SELLING INVESTMENTS IN BONDS If a discount has been amortized in the current year, it is subtracted from the carrying value of the bond.
Para facilitar la venta, ÖVAG ha amortizado ya el valor de VBRO en su balance en [0-50] EUR.	Further, ÖVAG has written down the value of VBRO in its accounts to [0-50], in order to facilitate the sales process.
En el primer año de funcionamiento se ha amortizado el gasto derivado de su puesta en marcha, gracias a una importante reducción de los ingresos hospitalarios.	In the first year of operation, the expenses due to its implementation were offset by a significant reduction in hospital admissions.
Gracias a la transformación del proceso de llamadas de servicio de Brandt, Dropbox Business se ha amortizado en un año, a la vez que proporciona un rendimiento recurrente muy positivo para los próximos años.	By transforming Brandt's service call process, Dropbox Business has paid for itself in year one, while providing a highly positive recurring return in coming years.
La inversión se ha amortizado en solo un año. Existe una gran demanda de tiempo publicitario en pantalla y se puede ver de todo, desde anuncios y fuentes de medios sociales hasta juegos interactivos.	It has paid itself back in only one year's time, with advertising screen time being in high demand and featuring everything from ads and social media feeds to interactive games.