alumbrar

Agradezco que nuestra especie no haya sido apartada del resto de la ciudad que nos ha alumbrado.	I am thankful that my kind has never been treated as separate from the rest of the city that birthed us.
Señor Presidente, antes de nada deseo agradecer al ponente, Sr. Moreira da Silva, a los demás ponentes de opinión y a los ponentes alternativos por la grata relación de trabajo que ha alumbrado la propuesta que tenemos delante de nosotros.	Mr President, first of all, I should like to thank the rapporteur, Mr Moreira da Silva, the other draftsmen of opinions and the shadow rapporteurs for the pleasant working relationship that produced the proposal that is now before us.
Lamentablemente, no siempre esa luz del futuro ha alumbrado al mundo.	Unfortunately, that light of the future has not always illuminated the world.
Del trabajo con este ejemplo se ha alumbrado este ciclo de cine y vídeo que llamamos Inflamable.	It is work with this example that has illuminated this season of film and video we have called Inflammable.
La omnipotencia de los Gobiernos ha alumbrado el euro, pero no quiere construir la Europa de la gente, la Europa de las regiones, la Europa federal, la Europa de los pueblos.	The governments' omnipotence has brought forth the euro, but there is no corresponding will on their part to build the Europe of the people, the Europe of the regions, the federal Europe, the Europe of the nations.