alterar

La presencia de vida también ha alterado la atmósfera terrestre.	The presence of life has also altered the earth's atmosphere.
Se ha alterado significativamente la administración de la ley.	The administration of law has been significantly altered.
Este hecho no se ha alterado de manera significativa en nuestros días.	This fact has not significantly altered in our own times.
Sin duda le dijo algo que la ha alterado.	No doubt you've said something to upset her.
La inmigración ha alterado drásticamente la estructura poblacional en Papúa Occidental.	This has dramatically altered the population balance in West Papua.
La evolución humana siempre ha alterado su medio.	Human development has always changed the environment.
Así que parece que, en términos generales, esa condición no se ha alterado.	So it seems that, in general, our status has not changed.
¿Y en su opinión, qué la ha alterado?	And what in your opinion disturbed the scene?
pero no ha alterado la anomalía.	But it hasn't changed the anomaly.
¿Y en su opinión, qué la ha alterado?	And what in your opinion disturbed the scene?
Como Azul no ha alterado su rumbo, la Regla 16 no se aplica.	Since Blue has not changed course, rule 16 does not apply.
Desde entonces, también se ha alterado el tipo de sedimentos que llegan a Mar Pequeno.	Since then, the type of sediment that reaches Mar Pequeno has also changed.
Mi cuerpo realmente ha alterado sustancialmente la derecha en los últimos 2 meses.	My physique has actually transformed substantially for the better over the past 2 months.
En particular se ha alterado nuestra concepción de la seguridad y de las relaciones internacionales.	In particular, we have a different understanding of security and of international relations.
La geomorfología de la zona no ha alterado radicalmente esta proximidad, excepto en los márgenes.	The geomorphology of the area hasn't radically altered this proximity, except possibly at the margins.
El progreso moderno ha alterado en parte la relación entre la vida humana y el tiempo cósmico.	Modern progress changed in part the relation between human life and cosmic time.
¿Qué te ha alterado tanto?	What's gotten you so upset?
Zuckerberg ha alterado, sin duda, el camino más de la mitad de mil millones de personas se conectan.	Zuckerberg has undoubtedly altered the way more than half a billion people connect.
¿Qué la ha alterado? No lo sé.	What set her off? I don't know.
El cambio climático ya ha alterado la hidrología de Sierra Nevada, impactando tanto a los ecosistemas como a las comunidades.	Climate change has already altered the hydrology of Sierra Nevada, impacting both ecosystems and communities.