alimentar

Algo siempre ha alimentado el crecimiento explosivo de Scientology: los resultados espectaculares.	One thing has always fueled the explosive growth of Scientology: spectacular results.
Ella no nos ha alimentado en tres días.	She hasn't fed us in three days.
¡Esto es - ha alimentado exitosamente a su Lady!	That's it - you successfully fed your Lady!
El equipo rojo ya se ha alimentado más de la mitad del comedor.	The red team has already fed more than half of the dining room.
Las enfermeras dijeron que no se ha alimentado.	The nurses said she hasn't been eating.
Su segundo puesto en la Dauphiné ha alimentado su confianza.	Being a runner up at the Dauphiné has obviously boosted his confidence.
No se ha alimentado en 2.000 años, así que necesitaría atiborrarse de sangre.	Hasn't fed in 2,000 years, so he would need to gorge on blood.
El debate también ha alimentado las tensiones sobre las contribuciones al presupuesto de la ONU.	The debate has also ignited tensions over contributions to the UN budget.
No se ha alimentado en dos mil años, así que necesitaría hartarse de sangre.	Hasn't fed in 2,000 years, so he would need to gorge on blood.
Una cosa que siempre ha alimentado el crecimiento explosivo de Scientology han sido: los resultados espectaculares.	One thing has always fueled the explosive growth of Scientology: spectacular results.
No se ha alimentado aún.	She hasn't fed yet.
No se ha alimentado todavía.	She hasn't fed yet.
Una cosa que siempre ha alimentado el crecimiento explosivo de Scientology han sido: los resultados espectaculares.	London Afternoon Series One thing has always fueled the explosive growth of Scientology: spectacular results.
En cuanto a los propios albanokosovares, ¿podrá la UE cumplir las expectativas que ha alimentado?	As for the Kosovo Albanians themselves, will the EU be able to satisfy their expectations after fuelling them?
Deje de intentarlo si el bebé se siente frustrado o si pasan más de diez minutos y no se ha alimentado.	Stop the attempt if he becomes frustrated or if more than ten minutes pass and he hasn't fed.
Eso, a su vez, ha alimentado la carrera de armamentos, pese a las repercusiones que tendría en la paz y la seguridad internacionales.	That, in turn, has encouraged a revival of arms race, despite repercussions for international peace and security.
El hecho de que la Constitución fuese redactada por miembros de las fuerzas de ocupación estadounidenses ha alimentado también las críticas sobre su legitimidad.	The fact that the Constitution was drafted by US Occupation officers has also fed criticisms of its legitimacy.
Siento que ha alimentado su alma, como era mi intención.	I feel it has fed her soul, as was intended.
En los meses pasados, eso es lo que ha alimentado tu estómago.	In the past months, that's what has fed your stomachs.
Ella luce como una persona que no se ha alimentado apropiadamente.	She looks like a person who didn't get fed properly.