agrietar

Hasta aquí, el chip no se ha agrietado, y no hay ninguna viruta compatible.	So far, the chip has not been cracked, and there is no compatible chip.
También ante la celebración de Año Nuevo de la casa es necesario echar que se ha agrietado o nadbituyu la vajilla.	Also before a meeting of New year from the house it is necessary to throw out the burst or cracked ware.
Si la piel de los labios seco y que se ha agrietado, la pomada o el brillo redoblarán solo el problema, dan al maquillaje el desaseo.	If skin of lips dry and cracked, lipstick or gloss only aggravate a problem, will give to a make-up untidiness.
¿O en la base de la situación actual mexicana no está una crisis fundamentalmente política que ha agrietado peligrosamente los cuatro pilares del sistema: el presidencialismo, el régimen de partido Estado, el centralismo y el corporativismo?	Or is there not perhaps a fundamental political crisis underlying Mexico's current system, one that is dangerously cracking the system's four pillars: presidentialism, the state party regime, centralism and corporativism?
Usted puede crear sus propias recetas restaurante imitador en la cocina por ensayo y error, o usted puede comprar un libro que ya ha agrietado la receta secreta y le permite el paso a paso las instrucciones sobre la copia de sus recetas favoritas en casa.	You can create your own copycat restaurant recipes in the kitchen by trial and error, or you can buy a book who has already cracked the secret recipe and permits you step by step instructions on copying your favorite recipes at home.
A unos kilómetros de la costa, el hielo ya se ha agrietado.	A few miles from the coast, the ice is already breaking unp.
Se recomienda para la piel seca, que se ha agrietado de las manos.	It is recommended for the dry, cracked skin of hands.
A unos kilómetros de la costa el hielo ya se ha agrietado.	A few miles from the coast, the ice is already breaking unp.
La piel seca y que se ha agrietado no será escondida por ningún brillo.	The dry and cracked skin will not be hidden by any gloss.
El indicio característico de tales galletas — la superficie que se ha agrietado.	A characteristic sign of such cookies—the cracked surface.
Se ha agrietado hasta este punto es!	It has been cracked up to this point is!
La cúpula hidropónica se ha agrietado.	The hydroponic dome's been breached.
El cielo se ha agrietado, una brecha se abrió cuando una intensa luz apareció.	The sky cracked, it opened in two and an intense light appeared.
Usted probablemente se ha dado cuenta de que la Web no es todo lo que se ha agrietado ser.	You have probably realized that the Web is not all it was been cracked up to be.
Porqué el campo magnético de la Tierra se ha agrietado, y porqué la atmósfera de la Tierra podría estar desapareciendo?	Why has the Earth's magnetic shield been breached, and why is the atmosphere disappearing?
Así, el procedimiento muy eficaz que contribuye al ablandamiento rápido de la piel seca y que se ha agrietado – la bañera con el almidón de patatas.	So, very effective procedure promoting fast mitigation of the dry and cracked skin–a tray with potato starch.
Esta capacidad se ha agrietado por el estilo inconsistente y autoritario del gobierno, que le ha enemistado con un sinnúmero de sectores nacionales.	This capacity has cracks in it due to the government's inconsistent and authoritarian style, which has created enemies out of a number of national sectors.
Al darle la mano, se percibe la rudeza del trabajo que ejecuta don Miguel y la aridez del clima que le ha agrietado la piel.	Upon shaking his hand, one perceives the rudeness of his work and the arid climate that has cracked his skin.
¿No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado yengalanado y no se ha agrietado?7.	Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it,and there are no flaws in it?7.
Como consecuencia, después de más de 300 años la catedral se ha agrietado peligrosamente y en la década de los 90 seguía el movimiento.	The result is that, over the 300 or so years of the cathedral's existence, it has cracked badly, and in the 1990s the movement was still continuing.