agravar

Así que el TLCAN también ha agravado el problema del hambre.	So NAFTA has also aggravated the problem of hunger.
Esto ha agravado aún más los niveles de vida en el Norte.	This has further worsened standards of living in the North.
Eso ha agravado la falta de transparencia del proceso.	This compounded the lack of transparency in the negotiations process.
También ha agravado la pobreza y la degradación del medio ambiente.	It has also aggravated poverty and environmental degradation.
Dicho racismo se ha agravado desde el referéndum.	And this racism has only worsened since the referendum.
La vida cotidiana se ha agravado por las divisiones.	Everyday life has worsened as a result of the divisions.
La crisis económica ha agravado considerablemente la pobreza.	The economic crisis has made poverty considerably worse.
Como resultado, se ha agravado la situación en materia de vivienda.	As a result, the housing situation has got worse.
Lamentablemente, los datos facilitados por distintas organizaciones indican que la situación se ha agravado.	Unfortunately, data from various organizations indicate that the situation is worsening.
Por el contrario, la situación se ha agravado progresivamente año a año.	On the contrary, the situation has become progressively worse year on year.
Esto significa que la infección se ha agravado.	This means the infection has become more severe.
Esto, a su vez, ha agravado los problemas nacionales de seguridad alimentaria.	This has in turn aggravated national food security problems.
Una vez que la hipertensión se ha agravado, pueden aparecer dolores de cabeza y hemorragias nasales.	Once hypertension has become severe, headaches and nosebleeds can occur.
La situación se ha agravado desde entonces.	The situation has since almost certainly worsened.
Igualmente ha agravado la situación de hambre y alimentación de las familias en estas zonas.	It has also aggravated the situation of hunger and nutrition of families in these areas.
La crisis ha agravado también la desigualdad.	Venezuela's crisis has also exacerbated inequality.
La guerra se ha agravado.	The war has gotten worse.
La crisis económica se ha agravado recientemente en Europa y afecta particularmente también a Portugal.	The economic crisis has recently worsened in Europe and involves Portugal in particular.
El problema se ha agravado porque todas este parejas se presentan como una alternativa al matrimonio.	The problem has become worse because these couples present themselves as an alternative to marriage.
Por supuesto, nada se hizo y la situación se ha agravado dramáticamente.	Nothing has been done, of course, and since then the situation has grown dramatically worse.