agotar

Consideramos que el autor no ha agotado los recursos internos.	In our view the author has not exhausted domestic remedies.
Esta lucha ha agotado a fondo a los gobiernos de Occidente.	This struggle has thoroughly exhausted the governments of the West.
El Departamento ya ha agotado el caudal potencial de reasignación.	The Department had now exhausted the potential pool for redeployment.
El autor afirma que, por tanto, ha agotado los recursos internos.	The author argues that he has therefore exhausted domestic remedies.
¿Se ha agotado la batería de su teléfono inteligente Android?	Has the battery of your Android smartphone suddenly run out?
Pero el P-SoL no ha agotado su potencial.	But P-SoL has not exhausted its potential.
Y este cocinero no ha agotado todavía su ciencia culinaria.	The cook has not yet completely exhausted his culinary prowess.
Aduce que el autor no ha agotado los recursos de la jurisdicción interna.	It argues that the author has not exhausted domestic remedies.
Creo que se ha agotado la lista de oradores.	I think the list of speakers is exhausted.
Además, uno de los autores no ha agotado los recursos internos.	Further, one author has not exhausted domestic remedies.
Chyna, sin embargo, claramente ha agotado la paciencia.	Chyna, however, has clearly run out of patience.
Si, tengo un libro que se ha agotado por segunda vez.	And, I have a book that has been exhausted for the second time.
El ciclo del coche como producto se ha agotado.	The product cycle of the car is overwound.
El Estado argumentó que el peticionario no ha agotado los recursos internos.	The State argued that the petitioner has not yet exhausted all domestic remedies.
La subida me ha agotado un poco.	The long climb's worn me out a bit.
Esta forma de producción se ha agotado.	This mode of production has become exhausted.
Denikin ya ha agotado todas sus reservas.	Denikin has now used up all his reserves.
La industrialización ha agotado recientemente su casa desde hace mucho tiempo.	Industrialization has recently depleted his longstanding home.
Eso si el tiempo no se ha agotado.	That is, if time has not already run out.
El Estado Parte sostiene que la autora no ha agotado los recursos internos.	It argues that the author has not exhausted domestic remedies.