Present perfectél/ella/ustedconjugation ofagitar.

agitar

No quiero darle la satisfacción a Maris, ya me ha agitado demasiado.
I don't want to give her the satisfaction. She's pushed me around long enough.
¿Cómo ha agitado la habitación?
How did you make the room shake?
No quiero darle la satisfacción a Maris, ya me ha agitado demasiado.
I don't want to give her the satisfaction. She's pushed me around long enough.
Hay algo épico en el mar que, a lo largo de la historia... ha agitado los corazones y las mentes de los ingleses de... todas las naciones.
There is an epic quality about the sea, which has throughout history, stirred the hearts and minds of Englishmen of all nations.
(IT) Señor Presidente, señorías, el dramático terremoto de Haití no solo ha agitado violentamente el suelo de este desafortunado país, sino también nuestras conciencias.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the dramatic earthquake in Haiti has violently shaken not only the ground of this unfortunate country but also all of our consciences.
Se ha agitado dos veces ya, ¿pero aún no acaba?
It's gone off twice already, but it's not done?
Es algo que ha agitado nuestras vidas, es verdad.
It's shaken up all our lives, it's true.
Parece que le ha agitado.
So it seems she has shaken you.
Lejos de traer soluciones integradoras y definitivas, su ejecución ha agitado los conflictos y los intereses en juego.
Instead of providing comprehensive and definitive solutions, the survey has agitated existing conflicts and interests.
Oh, señor, se que esto ha agitado las cosas un poco, pero creo que debe vivir en el presente.
Oh, sir, I know this has stirred things up a bit, but I really believe you've got to live in the present.
Sostuvo que se trata de una buena alternativa ante los altos precios de la electricidad, un tema que ha agitado el debate público en el país.
He argued that this is a good alternative to high electricity prices, an issue that has stirred public debate in the country.
Lamento que esto pasara. Sé que te ha agitado. Pero tenemos que saber si sabes lo del plan de Louis.
I'm sorry this happened, and I know you've been shaken up, but we need to know if you're onboard with Louis' plan.
El caos en formación y la confusión ha agitado una gran aprensión en ustedes, ¡pero sepan que esto se convertirá en una gran alegría!
The mounting chaos and confusion have stirred up a great apprehension in you, but know that this is surely to be morphed into a great joy!
– Señor Presidente, en unos pocos días se cumplirán los diez años de la mayor barbaridad que ha agitado Europa desde finales de la Segunda Guerra Mundial.
– Mr President, in a few days' time, it will be ten years since the greatest barbarity to shake Europe since the end of the Second World War.
Por otra parte, Temujin Genghis Khan es, en tanto que yo sé, el primer hombre en la historia que ha agitado a dos continentes animado por un objetivo tan eminentemente práctico y simple.
Moreover, Temujin—Genghis Khan—is, as far as I know, the first man in history to have shaken two continents while prompted by such a simple, eminently practical aim.
Ésta ha sido de gran importancia, una que ha agitado a toda Nueva Inglaterra y muchas partes del país, si a los laicos se les debe permitir exhortar en reuniones públicas.
This has been made a question of vast importance, one which has agitated all New England, and many other parts of the country, whether laymen ought to be allowed to exhort in public meetings.
El establecimiento de empresas de extracción de sal sobre la línea costera en esa región ha agitado el conflicto entre los residentes y las industrias; los campesinos reportan que estas empresas los han desalojado por la fuerza y desplazado de sus tierras ancestrales.
The establishment of salt extraction companies along the coastline in the region has stirred conflict between the residents and the salt factories; farmers have reported that they have been forcibly evicted and displaced from ancestral lands by the factories.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS