admirar

Volitivo la gente siempre ha admirado y atraer a otros.	Strong-willed people have always admired and attract others.
Toys for Bob siempre ha admirado la trilogía original de Spyro.	Toys for Bob has long admired the original Spyro trilogy.
Desde siempre Patrick Demarchelier ha admirado la Haute Couture Dior.	Patrick Demarchelier has always admired Dior Haute Couture.
Por eso es que el resto del mundo siempre nos ha admirado.	It's what the rest of the world admires us for.
La gente siempre lo ha admirado y ha creído en sus poderes mágicos.	People have always admired it and believed in its magic powers.
La humanidad siempre ha admirado el únicopatrones de la naturaleza, su singularidad en cada elemento individual.	Mankind has always admired the uniquepatterns of nature, its uniqueness in each individual element.
Y todo el mundo en Pontmain ha admirado el jardín del Hermano RIPOCHE, otro gran profesional.	And everyone in Pontmain admired the garden of Brother RIPOCHE, another great professional.
Siempre ha admirado la obra de Gaudí, pero desde entonces se ha convertido en un gran aficionado.	He has always admired Gaudí's work, but from then on he has become a great aficionado.
Naleesh siempre ha admirado a tu hija, y quiero que ayude a Naleesh en sus estudios.	Naleesh has always looked up to your daughter, and I want her to help Naleesh in her studies.
Usted no debe consentir en profesar la verdad y no vivirla; siempre ha admirado una vida consecuente con lo que se profesa.	You cannot consent to profess the truth and not live it; you have ever admired a life consistent with profession.
Lleva el número 14 para el club y el país, en reconocimiento a la ex superestrella que siempre ha admirado.	He wears the number 14 vest for club and country, in recognition of the former superstar who he has always looked up to.
Por mucho tiempo el mundo ha admirado a Costa Rica por ser un líder en la lucha frente al cambio climático y en la protección del ambiente.	The world has long admired Costa Rica as a leader on climate change and environmental protection.
Siempre me ha admirado los cuadros medievales por su poder de contar historias, en especial los cuadros para el altar con paneles móviles.	I have always admired the mediaeval paintings because of their story telling power and in particular the altar paintings with movable panels.
Generalmente me ha admirado la profesionalidad, la fidelidad y el orgullo de pertenencia con que se han mostrado los colegas que he conocido de esta empresa.	Generally I admired the professionalism, loyalty and pride of ownership that colleagues have shown that I have known this company.
Usted no ha gozado verdad de su jardín hasta que usted ha relajado en él y ha admirado todo el trabajo duro que usted puso en crearlo.	You haven't truly enjoyed your garden until you've relaxed in it and admired all the hard work you put into creating it.
Señor Presidente, siempre ha admirado al señor Barroso como Presidente de nuestra Comisión, pues es un libre mercader atlanticista a quien mi partido apoya y tiene afecto.	Mr President, I have always admired Mr Barroso as our Commission President, who is an Atlanticist free-marketeer, which my party strongly supports and holds dear.
Generalmente me ha admirado la profesionalidad, la fidelidad y el orgullo de pertenencia con que se han mostrado los colegas que he conocido de esta empresa. Competencia y sin embargo amigos.	Generally I admired the professionalism, loyalty and pride of ownership that colleagues have shown that I have known this company.
Incluso viviendo en un mundo que les halaga y estimula sus bajos instintos, cargando ellos también el lastre bien pesado de herencias difíciles de asumir, los jóvenes conservan una lozanía de espíritu que me ha admirado.	Even while living in a world which courts them and flatters their base instincts, and carrying, as they do, the heavy burdens handed down by history, the young retain a freshness of soul which has elicited my admiration.
Sus aguas caudalosas y cristalinas representaban para ella el alma indomable de una mujer a la que siempre ha admirado por su autenticidad y estilo, pero sobre todo por la resolución y la pasión con la que ha sabido afirmar su independencia.	Its rushing and crystal-clear waters represented to her the indomitable soul of a woman she has always admired for her authenticity and style, but above all for the resolution and the passion with which she was able to state her independence.
Todo el mundo ha admirado el mármol blanco brillante de estatuas clásicas.	Everyone has admired the brilliant white marble of classical statues.