adjuntar

Alemania ha adjuntado a la notificación una copia de la decisión de concesión de la ayuda.	With the notification, the German authorities provided a copy of the aid granting decision.
Incluso si usted no ha adjuntado a la versión de escritorio del juego, en el espacio virtual podrás dominar rápidamente qué hacer para ganar.	Even if you've not attached to the desktop version of the game, in the virtual space you will quickly master what to do to win.
Un informe completo de la conversación se ha adjuntado.	A full account of the conversation is attached.
Se ha adjuntado el parche para que pueda probarse.	A patch has been attached that can be tested.
Polonia ha adjuntado a su notificación todas las disposiciones del proyecto de ley.	Poland has attached to its notification all the provisions of the draft Act.
La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.	The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
Aachen se ha adjuntado recientemente.	Aachen has been added recently.
Se ha adjuntado un Director Estatal que cuenta con asesores y con personal subordinado.	A State Director was appointed, with subordinate staff and consultants.
Y ahora la nueva copia del archivo adjunto especificado se ha adjuntado con un nuevo nombre.	And now the new copy of the specified attachment has been attached with new name.
En la presentación de los presupuestos al Patronato, se ha adjuntado el informe de auditoría sin objeciones.	In presenting the budget to the Board, is attached audit report without objection.
En la presentación de los presupuestos al Patronato, se ha adjuntado el informe de auditoría sin objeciones.	In presenting the budget to the Board, was attached an audit report without objection.
No ha adjuntado archivos todavía.	No attachments have been posted yet.
Como se anunciaba en el tercer informe, se ha adjuntado al cuarto informe una versión completa de ese documento.	As announced in the third report a complete text of that document was annexed to the fourth report.
El instrumento utilizado en este proceso es una pequeña rueda de mecanizado para el papel de lija que se ha adjuntado.	The instrument used in this process is a small, mechanized wheel to which sand paper has been attached.
Envíen una carta de protesta al Presidente iraní (se ha adjuntado un modelo de carta);	Send a protest letter to the Iranian Presidency (a model letter is attached);
Por primera vez, la mayoría de los países ha adjuntado a sus informes perfiles con datos estadísticos y mapas de los países.	For the first time, most of the countries attached to their reports country profiles containing statistics and maps.
Elija la opción de desinfección si un virus atacó un archivo y le ha adjuntado códigos maliciosos.	Apply cleaning if a file has been attacked by a virus that has attached malicious code to the file.
Finalmente, el Tribunal Constitucional ha adjuntado a su decisión todos los documentos, empezando por el resultado del escrutinio de los votos.	Finally, the Constitutional Court annexed to its decision all the documents, including the results of the vote counts.
El texto del voto particular firmado por el miembro del Comité, Sr. Abdelfattah Amor, se ha adjuntado al presente dictamen.	The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Abdelfattah Amor has been appended to the present Views.
Las peticiones redactadas en otra lengua se tramitarán únicamente si el peticionario ha adjuntado una traducción en una lengua oficial.	Petitions written in any other language will be considered only if the petitioner has attached a translation in an official language.