adentrarse

El Gobierno egipcio se ha adentrado considerablemente en las reformas del sector financiero, que ha abierto recientemente a las inversiones extranjeras.	The Egyptian government has made significant headway in financial sector reforms, which it recently opened to foreign investment.
El humanismo se ha adentrado tanto al pensamiento de la gente, que el concepto de que una puerta sea cerrada y que no pueda ser abierta por la voluntad del hombre no es concebible.	Humanism has made such inroads into the thinking of people, the concept of a door being shut that cannot be opened by the will of man has become incredible.
Un joven de Texas ha escrito en su blog que estuvo allí y sus observaciones, bajo la influencia de las reflexiones del ensayo de Gilad, son la prueba de que éste se ha adentrado en el camino correcto.	A young man from Texas wrote on his blog that he had been there and his observations, under the influence of reflection on Gilad's piece, were evidence that Gilad is really onto something true.
Quien se ha adentrado por senderos no buenos, es invitado a dar marcha atrás.	Who has entered the not good trails, is invited to backtrack.
Ha nacido BRANKA: y se ha adentrado en el mar del futuro incierto.	BRANKA is born: and is plagued with an uncertain future.
Se ha adentrado en los pantanos.	It's gone into the swamps.
Se ha adentrado en los pantanos.	It... It's gone into the swamps.
Desde 2013, Van den Ban Autobanden también se ha adentrado en el mercado de los neumáticos para camiones.	Since 2013, Van den Ban Autobanden has also been active on the market for truck tyres.
Paula Rubio Infante (Madrid, 1977) se ha adentrado, a través de diversos proyectos, en la historia carcelaria española.	Paula Rubio Infante (Madrid, 1977) has entered, through various projects in the Spanish prison history.
Facebook también se ha adentrado en la oferta de opciones de publicaciónen sus propios servidores con Instant Articles.	Facebook has also forayed into offering publication options on its own servers with Instant Articles.
Gracias a este disco mucha gente me ha conocido y se ha adentrado en la guitarra flamenca.	Thanks to this record, many people came to know me and got into flamenco guitar.
Stéphane Peterhansel se ha adentrado ya en el tramo más peliagudo de la jornada: las dunas de Nasca.	Stephane Peterhansel has got to grips with the day's major difficulty: the dunes around Nazca.
Cuonda también se ha adentrado en el mundo de la promoción de su marca mediante concursos de proyectos para nuevos talentos.	Cuonda has also ventured into the promotion of its brand through design contests for new talent.
Por desgracia, se ha adentrado demasiado en un oscuro bosque y está atrapado en la cabaña de un ermitaño.	But unfortunately he wandered too deep into a dark forest and is now stranded in a hermit's hut.
Por desgracia, se ha adentrado demasiado en un oscuro bosque y está atrapado en la cabaña de un ermitaño.	Unfortunately though, he has wandered too far into a dark forest, and is now stranded in a hermit's hut.
En lo más profundo de las montañas, donde nadie se ha adentrado en décadas, un laberinto espera en silencio.	Deep in the mountains where nobody has set a foot in decades, a labyrinth of paths unfolds.
Argelia, que ha reclamado siempre un frente unido contra el terrorismo, se ha adentrado resueltamente por esa vía.	Algeria has for a long time called for a united front against terrorism, and is fully committed to this approach.
Él se ha adentrado en la vida de los coptos actuales de Egipto, ha vivido con ellos y fruto de esta experiencia es Coptos.	He has studied the life of Copts in Egypt today; he has even lived with them.
Estamos de acuerdo en que el programa europeo GALILEO se ha adentrado en la esfera mundial y ha ofrecido sus servicios en todo el mundo.	We agree that the European GALILEO programme has entered the global sphere and has offered its services worldwide.
Se ha adentrado en el mundo del desnudo de la mano de Hegre.com con toda su energía y original sentido del humor.	She is moving into modelling with Hegre.com and bringing all that energy and zany sense of fun with her.