adelgazar

La piel se hace flácida, y la figura aunque y que ha adelgazado, pero no atractivo.	Skin becomes flabby, and a figure though grown thin, but not really attractive.
Y también, asegurarse de que usted ha adelgazado adecuadamente la pintura y se ajusta la presión de acuerdo a las instrucciones del fabricante.	Be sure, too, that you've properly thinned the paint and adjusted the pressure control according to the manufacturer's instructions.
Las fotos de la cantante con un aspecto más esbelto que antes y con un atuendo de alta costura han estado causando conversación sobre que se ha adelgazado demasiado.	Photos of the singer looking more svelte than she has before and rocking haute couture have been causing buzz that she's gotten too thin.
Parece que alguien ha adelgazado.	Looks like someone's lost some weight.
¿No ha adelgazado últimamente?	Did you notice that he has lost weight lately?
Hace seis años que va... y lo único que ha adelgazado es mi billetera.	Six years she's been going there, and the only thing getting thinner is my wallet.
Ella ha adelgazado.	She has lost weight.
La persona que ha adelgazado, que ha llamado al médico sin causa aparente, sin duda, obra bien.	Addressed to the doctor the person who grew thin for no apparent reason, certainly, arrives correctly.
La boquilla 12E se ha adelgazado de 40 a 35 mm con una altura de colector recortado de 65 a 50 mm.	The 12E nozzle has been slimmed from 40 to 35 mm with manifold height trimmed from 65 to 50 mm.
Dice que su padre ha adelgazado y envejecido, pero que lleva 6 meses sin beber, después del hospital.	He writes that father's aged and lost a lot of weight, but after the hospital he hasn't had a drop of alcohol in 6 months.
La primera cosa importante se dará cuenta en el rediseño de aplicación es que la barra de navegación inferior se ha adelgazado tres fichas de cinco.	The first major thing you'll notice in the app redesign is that the bottom navigation bar has been slimmed to three tabs from five.
Añadió que su marido ha adelgazado mucho en los cuatro meses que acaba de pasar en la cárcel, y que su estado de salud continúa siendo preocupante.	She added that her husband has lost a lot of weight in the four months since his arrest and that his state of health is still worrying.
El actor popular, el presentador y el humorista Sergey Svetlakov se ha cambiado fuerte últimamente – el artista ha adelgazado es increíble, que ha asombrado a muchos colegas por el taller.	The popular actor, the TV host and the humorist Sergey Svetlakov strongly changed recently–the actor incredibly grew thin, than surprised many colleagues on shop.
Por citar otro ejemplo, Adolfo Fernández Seinz –un periodista condenado a 15 años de prisión– tiene también problemas de salud y ha adelgazado 20 kilos desde su ingreso en prisión.	To cite another example, Adolfo Fernandez Seinz too – a journalist sentenced to 15 years’ imprisonment - is in poor health and has lost 20 kilos in weight since he was imprisoned.
La masa principal de obreros aborda la nueva retribución del trabajo desde el punto de vista del rublo, y se ve obligado a comprobar frecuentemente que el rublo ha adelgazado.	But the main mass of the workers approaches the new mode of payment from the point of view of the ruble, and is often compelled to perceive that it is getting shorter.
Está bien guapo ahora que ha adelgazado un poco.	He looks really handsome now he's lost a bit of weight.
¿Cuántos kilos ha adelgazado?	How many kilos has he shed?
Ha adelgazado un poco, pero eso es normal.	She has lost some weight, but that's quite normal.
Ha adelgazado y su cara ha cambiado.	She's lost weight and her face has cleared up.
Ha adelgazado muchísimo en muy pocos días.	He's lost a lot in the past few days.