aconsejar

Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.	My English teacher advised me to read these books.
El doctor ha aconsejado a la cantante comprobar el fondo hormónico.	The doctor advised the singer to check a hormonal background.
Se nos ha aconsejado que aprovechemos el tiempo que tenemos.	We are advised to take advantage of what time we have.
¿Ha sido él quien te ha aconsejado que te vayas?	Has it been him that advised you to go through with it?
La OMS recientemente ha aconsejado no exceder la dosis de 5 g por día.	The WHO has recently advised not to exceed the dose of 5 g per day.
¡Pero si te ha aconsejado quedarte aquí!	But he told you to stay here!
Pero me ha aconsejado sonreír.	But you were advising me to smile.
¿Alguna vez te ha aconsejado mal?	Has he ever given you a wrong steer?
Esa mujer le ha aconsejado mal.	This woman has given you bad advice, Picard.
Es solo que mi tía me ha aconsejado que mi elección no sea demasiado partidista.	Only my aunt advised me not to be too partisan in my choice.
La Comisión ha aconsejado al gobierno que presente el informe a la Asamblea Nacional Togolesa.	The Commission recommended the government to present the report to the Togolese National Assembly.
Así que, solo le ha aconsejado.	So... you just provided counsel. That's right.
A más largo plazo, la misión preparatoria ha aconsejado conceder ayuda económica y financiera a Albania.	For the longer term, the preparatory mission recommended economic and financial aid to Albania.
Me lo ha aconsejado el abogado.	The lawyer... advised me.
Le ha aconsejado con firmeza que no intente fabricar su propio combustible para Bushehr.	Russia has strongly advised Iran against seeking to manufacture its own fuel for Bushehr.
Me ha aconsejado y...	He gave me some advice. And...
A pesar de que Bob Dylan ha aconsejado no hacerlo, la gente acostumbra criticar lo que no entiende.	Even though Bob Dylan advised against it, people still criticize what they don't understand.
Nuestro banco nos ha aconsejado mantener el efectivo en la cuenta tanto tiempo como nos sea posible.	Our bank has advised us to keep the cash in our account for as long as we possibly can.
Pero inmediatamente ha aconsejado no tener prisa a Moscú y llegar solamente después de terminar la escuela.	But has there and then advised not to hurry up to Moscow and to arrive only upon termination of school.
Ahora que su hermana está recibiendo los mismos tratamientos, Lily ha aconsejado a Bailey sobre lo que puede esperar.	Now that her sister is receiving the same treatments, Lily has given Bailey advice and told her what to expect.