acoger

Abierto en el 2004, ya ha acogido 500 eventos.	Opened in 2004, it has already hosted over 500 events.
¿Quién ha acogido vuestra alma al entrar en la vida?	Who welcomed your soul at the beginning of your life?
Desgraciadamente, Rusia no ha acogido esta petición.	Unfortunately Russia has not responded to this request.
La población iraquí les ha acogido sin dificultad.	The Iraqi population without any difficulty welcomed them.
El edificio ha acogido ya los huéspedes.	The building has since welcomed guests.
La comunidad también ha acogido el centro de manera favorable.	The centre has been well received by the community.
Durante toda la mañana ESDi ha acogido 13 ponencias de expertos en diseño.	ESDi hosted 13 presentations of design experts this morning.
Éste ha acogido también una conferencia ministerial de los países menos adelantados en 2007.	It had also hosted a ministerial conference of the least developed countries in 2007.
El PNUD ha acogido a directores de programas de ONU-Hábitat en unos 40 países.	HABITAT programme managers are hosted by UNDP in some 40 countries.
El Almaria - Edificio Officina Real ha acogido a los huéspedes en Lisboa desde 2018.	Almaria - Edificio Officina Real opened its doors in 2018.
Se renovó en 2012, el hotel ha acogido los huéspedes desde 2000.	The hotel opened its doors in 2000 and was remodeled in 2012.
Se renovó en 2000, el hotel agradable ha acogido los huéspedes desde 1850.	Founded in 1850, the hotel underwent a renovation in 2000.
Este año nuestra empresa ha acogido a cuatro jóvenes de Argentina, Brasil, Italia y España.	This year our business had four interns, from Argentina, Brazil, Italy and Spain.
Esta es la razón por la que el Consejo también ha acogido con satisfacción esta decisión.	This is why the Council has also warmly welcomed this decision.
He realmente adorado pasar tiempo con mi profesora particular, quien me ha acogido calurosamente.	I really enjoyed staying with my private teacher, who warmly welcomed me.
El centro Arts Santa Mònica ha acogido hasta el mediados de febrero la exposición Claret Serrahima.	The Arts Santa Mònica centre hosted until mid-February the exhibition Claret Serrahima.
Mi Grupo ha acogido con agrado la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.	My group warmly welcomes the creation of a Peacebuilding Commission.
Se renovó en 2001, el hotel encantador ha acogido los huéspedes desde 1990.	The hotel opened its doors in 1990 and was remodeled in 2001.
Se renovó en 1998, el hotel elegante ha acogido los huéspedes desde 1863.	The hotel opened its doors in 1863 and was remodeled in 1998.
Se renovó en 2008, el hotel superior ha acogido los huéspedes desde 2005.	The hotel opened its doors in 2005 and was remodeled in 2008.