aclimatar

Hoy día, sin embargo, se ha aclimatado a esta parte del globo, pudiendo encontrarlo en dunas de arena, en los márgenes de los ríos y arroyos y en taludes soleados.	But now it has made a home for itself in our part of the world where it can be found growing on sand dunes, on the banks of rivers and streams and on sunny slopes.
¿Cómo se ha aclimatado al grupo?	How has he acclimated to the band?
Y ahora que ya lleva aquí un tiempo, ¿siente que se ha aclimatado, capitán?	So now that you've been here for a while, do you feel you've settled in, captain?
En climas cálidos pierde su complejidad y elegancia, por lo que principalmente se ha aclimatado a Cataluña.	In warm climates it loses its complexity and elegance and has therefore basically become acclimatised to Catalonia.
En el caso de Coby, se ha aclimatado a la interacción humana y su bienestar se basa en que la interacción.	In Coby's case, he has acclimated to human interaction and his well-being relies on that interaction.
Lo mejor es elegir una cepa que ya se ha aclimatado a la región geográfica en la que vives.	Ideally, you want to choose a strain that is already acclimatized to your geographical region.
Tänak se ha aclimatado rápidamente al Yaris WRC del Toyota Gazoo Racing en su primera temporada con el equipo.	Tänak has acclimatised quickly to Toyota Gazoo Racing's Yaris World Rally Car in his first season with the team.
Salina se encuentra entre las islas más verdes de la isla, donde la vegetación se ha aclimatado con maestría al territorio.	Salina is one of the greenest islands, where the vegetation has marvelously acclimatized to the territory.
El modo de juego de la mayoría de los títulos se ha aclimatado a los jugadores a un ciclo de morir sin dolor y restaurar.	The gameplay of most titles has acclimated players to a painless cycle of dying and restoring.
Por cierto, capitán, hace algún tiempo que pretendía mencionar... que creo que se ha aclimatado muy bien a sus nuevos deberes.	By the way, captain, for some time now I've been meaning to mention... that I think you've settled nicely into your new duties.
Al aceptar de sus cualidades excepcionales, el Omega relojes se ha aclimatado su posición acento en el All-Around etapa; una morada que es capaz de aclimatarse y preservada por esta marca.	In accepting of its outstanding qualities, the Omega watches has been acclimatized its accent position on the all-around stage; a abode that it is able acclimatized and preserved by this brand.