aclarar

Su mecanismo de la acción todavía no se ha aclarado completamente.	Its mechanism of action has not yet been fully elucidated.
Microsoft no ha aclarado el asunto del navegador restricción WinRT públicamente.	Microsoft hasn't clarified the WinRT browser restriction matter publicly.
En el curso de años, reiteradamente ha aclarado y ampliado sus resultados.	Over the course of years, he has repeatedly clarified and expanded his findings.
El Tribunal de Justicia ya ha aclarado esa posición.	The Court has now clarified that position.
Tenía una duda que él me ha aclarado.	I had one small doubt which he cleared up.
La Comunicación ha aclarado en parte la cuestión.	The Communication has partly clarified the issue.
Sin embargo, la relación entre obesidad y pubertad temprana no se ha aclarado.	The relationship between obesity and early puberty is not clear-cut, however.
Afortunadamente, ahora ya ha aclarado su posición.	Thankfully, you have now clarified your position.
La Carta del Papa ha aclarado realmente este punto. Los cristianos siguen las leyes.	The Pope's letter has really clarified this point. Christians follow the laws.
Tal como ha aclarado el Ministro de Exteriores, estamos trabajando para alcanzar ese objetivo.	As the Foreign Secretary made clear, we are working towards that aim.
Aún no se ha aclarado el crimen.	The crime hasn't been clarified yet.
Tampoco ha aclarado las circunstancias que rodean esas alegaciones. Los Sres.	He has given no explanation of the circumstances surrounding these allegations.
La imagen se ha aclarado demasiado.	The image has become too light.
No repetiré lo que el Embajador Holmes ha aclarado de manera tan elocuente.	Here I will not repeat what was so eloquently clarified by Ambassador Holmes.
Realmente ha aclarado nuestro ser y nos ha liberado de nuestros amarres anteriores.	It has really cleared out our beings and unhooked us from our previous moorings.
Y luego está la cuestión de la moneda, que aún no se ha aclarado.	Then there is the question of the currency which has yet to be settled.
Este es un tema sobre el cual se ha aclarado en detalles de forma pública.	This issue has already been clarified publicly and in detail.
Anteriormente en este documento, ya se ha aclarado lo que son las cookies.	What cookies are has already been explained above.
Este es un tema sobre el cual se ha aclarado en detalles de forma pública.	This issue has already been clarified publicly and in detail.
También se ha aclarado la palabra «control» y se han eliminado varias incoherencias.	The word 'control' has also been clarified, and a number of inconsistencies have been removed.