acelerar

El ritmo de los acontecimientos en Francia se ha acelerado bruscamente.	The rhythm of events in France has become sharply accelerated.
La siempre importante función de zoom también se ha acelerado significativamente.	The always important zoom feature has also been sped up significantly.
El popular buscador de archivos duplicados se ha acelerado mucho.	The popular duplicate file finder has been greatly accelerated.
Hay indicios de que esta tendencia se ha acelerado desde entonces.	There is evidence that this trend has since accelerated.
Esta se ha acelerado un poco debido a la contaminación.	It is somewhat speeded up because of pollution.
Esto ha acelerado la adopción de las leyes sobre la integración en la UE.	This accelerated the adoption of laws on EU integration.
La situación mundial ha acelerado enormemente este proceso en el partido comunista de Irán.	The world situation has greatly accelerated this process in the CPI.
Ese proceso ahora se ha acelerado.	That process has now been expedited.
El Gobierno de Corea ha acelerado igualmente sus esfuerzos de liberalización de las importaciones.	The Korean Government has also accelerated its trade liberalization efforts.
Esto ha acelerado la incertidumbre reinante en los mercados financieros, caracterizados por dos fenómenos relevantes.	This exacerbated the uncertainty prevailing in financial markets, characterised by two important phenomena.
En vuestro país este proceso se ha acelerado también a causa de la unificación.	In your country this process has also accelerated in the wake of reunification.
¡Es cierto que desde la década de 1960 el fascismo se ha acelerado enormemente!	True that since 1960s fascism has greatly accelerated!
Así que estoy escribiendo esto, hoy en día el tiempo se ha acelerado fuerte.	So, why am I writing this, today time is greatly accelerated.
Y la expansión de Internet ha acelerado esta tendencia.	And the spread of the Internet has accelerated this trend.
La Comisión ha acelerado el ritmo de sus operaciones.	The Commission has accelerated the pace of its operations.
Por ejemplo, el proceso de globalización capitalista-imperialista ha acelerado aún más.	For example, the process of capitalist-imperialist globalization has further accelerated.
Además, el proceso se ha acelerado en los últimos días.	And the process has accelerated in the past few days.
Se ha acelerado, peligro inminente para la vida y eso.	It's been expedited, imminent danger to life and so on.
El neoliberalismo ha acelerado este proceso a escala mundial.	Neoliberalism has accelerated this process at global scale.
Afortunadamente, el trabajo se ha acelerado debido a una invasión alienígena.	Fortunately, work has picked up due to an alien invasion.