accionar

¿Se pueden reutilizar una vez se ha accionado el mecanismo?	Can they be reused once the mechanism has been activated?
Se indicará también al conductor que se ha accionado el freno de estacionamiento.	Application of the parking brake must also be indicated to the driver.
Estoy agradecido de que el estado ha accionado para proteger a nuestros ciudadanos cuando el gobierno federal no lo hace.	I am thankful the state has stepped up to protect our citizens when the federal government will not.
El modo de ahorro de energía se activará automáticamente si no ha accionado la unidad de manejo durante más de un minuto.	The power saving mode is automatically activated if you do not use the operating unit for longer than one minute.
Hasta la fecha, todavía no se ha accionado con el fin de investigar las amenazas y actos de intimidación contra Herman Kumara o para otorgarle protección adecuada.	To date no significant action has been taken to investigate the threats and intimidation against Herman Kumara or to grant him adequate protection.
Sus plantillas de ADN han sido preparadas adecuadamente y su conciencia en aumento ha accionado los receptores apropiados necesarios para invocar sus pleno poder de expresión galáctica.	Your DNA templates have been suitably prepared and your rising consciousness has triggered the proper receptors necessary to invoke your full power of galactic embodiment.
Confeti de colores ha inundado el ambiente cuando Ricky Rubio ha accionado el pulsador bajo la atenta mirada y los aplausos de miles de visitantes que se han concentrado, atraídos por la presencia del jugador y la vistosidad del evento.	Confetti colors flooded the environment when Ricky Rubio has the push button under the watchful eye and the applause of thousands of visitors who have concentrated, attracted by the presence of the player and the look of your event.
Movimientos cíclicos, dinámicos, elementos de comedia, evocaciones del circo, el canto y el mimo: una interacción con el espectador que ha accionado con una ficha el ingenio y que lo sitúa en esta especie de país de maravillas característico de Joan Brossa.	Dynamic movements, loops, comic elements, snippets of circus, song, and mime: an interaction with spectators who use a token to activate the devices and enter a kind of wonderland reminiscent of the work of Joan Brossa.