acabar

Si ese es el caso esto no ha acabado todavía.	If that is the case, it's not over yet.
La tormenta casi ha acabado y este lugar va a estar rodeado.	The storm's almost over and this place is gonna be surrounded.
La revolución de 1968 ha acabado con viejas estructuras e ideas.	The revolution of 1968 blew up old structures and ideas.
El conflicto todavía no ha acabado, como todos sabemos.	The dispute is not over yet, as we all know.
Lo cual significa que no ha acabado su trabajo.	Which means he hasn't finished his work.
Sabes, Annie, quizá no todo ha acabado para ti.	You know, Annie, perhaps it isn't all up with you.
Se ha acabado su agua con azúcar como una niña buena.	Finished all her sugar water like a good little girl.
La operación ha acabado tarde y he perdido el tren.	The procedure went late and I missed my train.
¿Por qué siento que el plan no ha acabado todavía?	Why do I feel like the scheming is not over yet?
Si pudieras venir... Esta conversación ha acabado oficialmente.	If you could come... This conversation is officially over.
Hay demasiado en juego, y mi paciencia se ha acabado.	There's too much at stake, and my patience is gone.
OH, no vas a decirles ahora que se ha acabado.	Oh, you're not gonna tell them now that it's over.
Y tal vez por eso ha acabado en mis manos.	And maybe that's why he ended up in my hands.
Otros pueden responder cuando la persona ha acabado el discurso.	Others can respond when the person has finished speaking.
La serie ha acabado y nadie va a recordar nada.	The series is over and no one's going to remember anything.
Ahora que ha acabado, podemos volver a nuestro trabajo.	Now that you're done, we can return to our work.
Pero Grace me dijo que esta guerra no se ha acabado.	But Grace told me that this war is not over.
Y ahora, por alguna razón, el dinero se ha acabado.	And now for some reason, the money has dried up.
De acuerdo, has tenido una buena carrera; ahora se ha acabado.	All right, you've had a good run; now it's over.
Scorpion, mi trabajo se ha acabado ahora que te he atrapado.	Scorpion, my job is over now that I've caught you.