abrigar

Eso ha abrigado y alentado la codicia, que negado a los demás su herencia de la Tierra.	It has fostered and encouraged greed that has denied others their inheritance from Earth.
Quien ha abrigado esos sueños de poder y grandeza, ha caído en las tinieblas de su propio orgullo.	He who has harboured those dreams of power and greatness, has fallen into the darkness of his own arrogance.
Construido en 1915, el edificio servía como residencia de familia y ya ha abrigado el foro y una tienda masónica.	Built in 1915, the building served as family residence and once housed the forum and a Masonic lodge.
¿Quién está listo para renunciar a los planes que ha abrigado y a las relaciones familiares en cuanto le llame la Providencia?	Who is ready at the call of Providence to renounce cherished plans and familiar associations?
La música, sea contemporánea, clásica o antigua, encuentra su sitio en diversos espacios de nuestra Habana Vieja. A cielo abierto o bajo techo, el casco histórico ha abrigado en sí esta expresión de nuestra cultura.	Music, be it contemporary, classic or ancient, finds also a site in different spaces of this Old Havana of ours.
La República Unida de Tanzanía siempre ha abrigado la esperanza de que las partes pertinentes utilicen los caminos disponibles para responder a esta cuestión tan delicada a través de negociaciones pacíficas.	The United Republic of Tanzania had hoped all along that the relevant parties would utilize available avenues to resolve the highly sensitive Iranian nuclear issue peacefully through negotiations.
Sin embargo, la realidad no refleja este nivel de prioridad ni el tremendo desequilibrio con respecto a los recursos destinados al control; es más, el apoyo brindado a las alternativas sugiere que nunca se ha abrigado profundamente esta convicción.	However, the reality does not reflect this level of priority and the tremendous imbalance between the resources devoted to control and the support given to alternatives suggests that this has never been a particularly deeply held conviction.
¿Cuáles son los frutos que debe dar el árbol del cristianismo, árbol poderoso cuyo ramaje copudo cubre con su sombra una parte del mundo, pero que no ha abrigado aún a todos los que deben agruparse a su alrededor?	What kind of fruits should be given by the tree of Christianity, which is a mighty tree, whose leafy branches cover part of the world with shade, but does not as yet shelter all who should seek refuge around it?