abastecer

Legendaria fuente de aguas potables que ha abastecido históricamente a gran parte de la ciudad.	Legendary drinking water fountain which has historically supplied the majority of the city.
Sin embargo, una nueva biología ha abastecido mucho ellos y ha dado las luces un poco más.	However, the new biology has provided a number of them and yielded glimpses of several more.
Aquella información ha abastecido el recurso para distinto físico, intelectual, emocional, y los dilemas espirituales de para ser la mujer.	That information provided a resource for the various physical, mental, emotional, and spiritual dilemmas of being female.
Hasta ahora, ese país siempre nos ha abastecido cuando se lo hemos pedido, pero en el futuro será importante contar con más proveedores.	So far, Russia has always supplied us when we have asked it to, but in the future it will be important to have more suppliers.
Tal visión ha abastecido a la gata de la capacidad de distinguir el alejamiento de la plazoleta, a que salta, con una exactitud de 3-5 cm.	Such vision provided a cat with ability to distinguish remoteness of a platform on which she jumps, with an accuracy of 3-5 cm.
La FWC ya ha abastecido más de 1.2 millones de peces en un esfuerzo por acelerar la recuperación de la pesca del lago desde el depósito rellenado después de un proyecto de control de inundaciones se completó en 2010.	The FWC has already stocked more than 1.2 million fish in an effort to speed recovery of the lake's fishery since the reservoir refilled after a flood-control project was completed in 2010.
El personal militar de los EE.UU. ha recomendado a Chiang Kai-shek tal o cual estrategia y táctica para destruir al Ejército Popular de Liberación; ha adiestrado a las tropas de Chiang Kai-shek y las ha abastecido de armamentos.	The U.S. military personnel have recommended to Chiang Kai-shek one kind of strategy and tactics after another for destroying the People's Liberation Army; they have trained Chiang Kai-shek's troops and supplied them with military equipment.
Ahora, ¿es esto una coincidencia que ha abastecido todo esto?	Now, is this a coincidence that you have all this stuff stocked?
Chartan ha abastecido sus estantes: Ahora también ofrece las nuevas pociones.	Chartan has stocked up his shelves: He also offers the new potions now.
La tienda ha abastecido de todas estas cosas.	The shop have stocked all of these things.
¿Se ha abastecido de todo el material escolar necesario?	Have you stocked up on all of the necessary school supplies?
Este sitio web ha abastecido estas mercancías.	This website have stocked these merchandise.
Y Kṛṣṇa ha abastecido de mucha agua.	And Kṛṣṇa has stocked water so much.
La tienda ha abastecido estos artículos.	The shop have stocked these articles.
Esta tienda ha abastecido estos artículos.	This store have stocked these items.
La tienda ha abastecido estas cosas.	The store have stocked these stuff.
Y le ha abastecido a Europa con buena parte de sus necesidades petroleras.	And it has supplied a large share of Europe's oil needs.
Clean Energy ha abastecido a la ciudad con GNL desde hace más de una década.	Clean Energy has supplied the City with LNG for over a decade.
No puede ser considerada responsable por sistemas de refuerzo que no ha abastecido.	Supergres cannot be held responsible for reinforcing systems that has not supplied.
Supergres es responsable solo si ha abastecido el sistema completo (baldosa + refuerzo).	Supergres is responsible only if it supplies the whole system (ceramic tiles + reinforcing system).