abandonar

Libia recientemente ha abandonado sus aspiraciones nucleares con mucha fanfarria.	Libya has recently abandoned its nuclear aspirations with much fanfare.
Bueno, la buena noticia es que no ha abandonado el edificio.	Well, the good news is he hasn't left the building.
Esta experiencia fue real y nunca me ha abandonado.	This experience was real and it has never left me.
El Espíritu de verdad no ha abandonado el mundo.	The Spirit of truth has not left the world.
Sin embargo, el Señor no nos ha abandonado a nosotros mismos.	However, the Lord has not left us to ourselves.
Desde entonces, mi pasión por la navegación nunca me ha abandonado.	Since then my passion for sailing has never left me.
Ella no ha abandonado a su compañero y huido, ¿no?	She hasn't abandoned her colleague and run away, has she?
Jack nunca ha abandonado nada en su vida.	Jack has never quit anything in his life.
Una criatura marina prácticamente ha abandonado completamente el mar.	One marine creature has virtually abandoned the sea altogether.
Al igual que las mujeres jóvenes, la memoria también me ha abandonado.	Just like young women, my memory has also abandoned me.
Como consecuencia, IKB ha abandonado ya esta actividad.	As a consequence, IKB has already exited this business.
Robert no me ha abandonado y jamás lo hará.	Robert has not deserted me, and he never will.
Lamentablemente, la Sra. Stenzel ha abandonado ya la sala.	Unfortunately, Mrs Stenzel has already left the Chamber.
Pienso que ese tren ya ha abandonado la estación.	Think that train's already left the station.
Como están las cosas, no ha abandonado la elección.	As things stand, he hasn't dropped out of the race.
Su esposa lo ha abandonado en su luna de miel.	On the night of his honeymoon, his wife left him.
En su corazón, él ya nos ha abandonado.	In his heart, he's already left us.
Desafortunadamente, ha abandonado claramente las idea revolucionarias del marxismo por el reformismo.	Unfortunately, he has clearly abandoned the revolutionary ideas of Marxism for reformism.
Ven aquí cariño, mamá no te ha abandonado.	Come here sweetie, mommy hasn't abandoned you.
No ha abandonado el Instituto en años.	He hasn't left the Institute in years.