hágame el favor de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero hágame el favor de quedarse en la base.	But do me a favour and stay on the base.
Por tanto, Comisaria, hágame el favor de no exagerar.	Commissioner, you can therefore do me the honour of not exaggerating.
Así que, hágame el favor de retirar su postre de este menú.	So do me the favor of removing that your dessert menu.
Bueno, ahora hágame el favor de volver a ponérselo.	Well, do me a favor and put it back on her.
Y hágame el favor de traer a su esposa.	And be sure to bring your wife. Oh, thank you.
Así que, hágame el favor de retirar su postre de este menú.	Do me a favor and remove your dessert from your menu.
¡Y hágame el favor de no volver!	And, do me a favor, don't come back!
Solamente hágame el favor de ver esto...	Just do me a favor— look at this...
Entonces, hágame el favor de reservarme dos plazas para el avión de la una.	Then, please reserve two seats for the one o'clock flight.
Samuelson, hágame el favor de llevar las cajas, por favor.	Samuelson, does the favor of taking these boxes, is it well?
Bueno, en caso de que oiga algo más, hágame el favor de llamarme.	Well just in case, if you hear anything else...
Al menos hágame el favor de no fingir que estuvo comprometido con esto alguna vez.	At least do me the favor of not pretending you were ever on board with this.
Ahora, Sr. Spica, si ya terminó hágame el favor de salir de la cocina.	If you have finished, I'll ask you to leave the kitchen.
Mire, hágame el favor de decirme qué tiene de malo de ver un ser así.	Here, do me a favor and tell me what is so bad to be seen this way.
Es un placer verlo. Entre, entre, hágame el favor de tomar asiento.	Come in, come in, have yourself a seat.
Hágame el favor de llamarme esta noche a mi oficina.	Please call me up tonight at my office.
Hágame el favor de poner una jarra con agua en mi cuarto.	Please put a pitcher of water in my room.
Hágame el favor de abrirlo y dígame si le parece suficiente.	Please open it and tell me if it's enough.
Hágame el favor de aclarar este malentendido... sin demora.	You will do me the pleasure of clearing up this misunderstanding without delay.
Hágame el favor de decirle al señor Henderson que cuando llegamos a...	Tell me the favor of Mr. Henderson when we got to...