h i

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todas las Unidades ubicadas en el Establecimiento H&I deberán recibir todos los Servicios.	All Units located at the H&I Establishment shall receive all of the Services.
Estos Términos y Condiciones de H&I están sujetos a modificación si así lo exigieran estas leyes.	These H&I Terms and Conditions are subject to modification if required by such laws.
Si hacemos algún cambio, enviaremos al Cliente una copia de sus nuevos Términos y Condiciones de H&I con su fecha de vigencia.	If we make any such changes, we will send you a copy of your new H&I Terms and Conditions with its effective date.
DIRECTV puede incluir el nombre, la dirección y otro tipo de información disponible comercialmente del Establecimiento H&I en listas de clientes y en sus materiales de mercadeo.	DIRECTV may include the H&I Establishment's name and address and other commercially available information in customer lists and in marketing materials.
Si el Cliente elige no cancelar el Servicio después de recibir los nuevos Términos y Condiciones de H&I, la recepción continua del Servicio constituye la aceptación de los términos y condiciones modificados.	If you elect not to cancel your Service after receiving a new H&I Terms and Conditions, your continued receipt of Service constitutes acceptance of the changed terms and conditions.
El cliente enviará un aviso a la dirección que figura en la primera página de estos Términos y Condiciones de H&I y nosotros le enviaremos un aviso a su dirección de facturación.	You will send your notice to the address on the first page of these H&I Terms and Conditions, and we will send our notice to your billing address.
Si alguna disposición es declarada no válida por la autoridad competente, dicha disposición será eliminada o modificada según sea necesario y el resto de estos Términos y Condiciones de H&I seguirán vigentes.	If any provision is declared by a competent authority to be invalid, that provision will be deleted or modified to the extent necessary, and the rest of these H&I Terms and Conditions will remain enforceable.
Todo acuerdo con un Minorista Autorizado es independiente y separado de estos Términos y Condiciones de H&I; la cancelación del Servicio no afecta ninguno de los derechos y obligaciones entre el Cliente y el Minorista Autorizado.	Any agreement with an Authorized Retailer is separate and apart from these H&I Terms and Conditions; cancellation of your Service does not affect any rights or obligations between you and an Authorized Retailer.
Ningún ocupante de ninguna Unidad tendrá un Acuerdo privado o una relación contractual directa o de otra índole con DIRECTV en virtud de estos Términos y Condiciones de H&I o la prestación de los Servicios.	No occupant of any Unit shall be deemed to have any privity of contract or direct contractual or other relationship with DIRECTV by virtue of these H&I Terms and Conditions or delivering of the Services.
El Cliente también acepta proporcionar información de contacto veraz, precisa, actual y completa sobre los Establecimientos H&I, y mantener y actualizar oportunamente la información de contacto para que sea veraz, precisa, actual y completa.	You also agree to provide true, accurate, current and complete contact information about your H&I Establishment, and maintain and promptly update your contact information to keep it true, accurate and complete.
Si el negocio o establecimiento del Cliente no cumple con los requisitos para Establecimientos H&I pero quiere recibir el Servicio de todas maneras, puede calificar para otros tipos de servicios a establecimientos comerciales sujetos a un acuerdo comercial separado.	If your business or establishment does not meet the qualification for H&I Establishment but you still wish to receive the Service, you may qualify for other types of commercial establishment services subject to a separate commercial agreement.
Estos Términos y Condiciones de H&I y todo acuerdo de arrendamiento, activación, programación o de otro servicio que haya firmado con DIRECTV para la obtención del Servicio DIRECTV constituyen el acuerdo completo entre el Cliente y DIRECTV.	These H&I Terms and Conditions and any lease, activation, programming, or other service commitment agreement that you entered into with DIRECTV in connection with obtaining Service constitute the entire agreement between you and DIRECTV.
Los Servicios deben ser provistos sin costo para el huésped y solo pueden estar disponibles dentro de las habitaciones privadas de los Establecimientos H&I y, si DIRECTV lo aprueba, en otras áreas no públicas de los Establecimientos H&I.	The Services must be provided on a free-to-guest basis and may only be provided within the private rooms of the H&I Establishment and, if approved by DIRECTV, other non-public areas of the H&I Establishment.
Si determinamos razonablemente que el Cliente está en violación de alguna de estas normas de uso o de sus obligaciones bajo estos Términos de Servicio DE H&I, podemos desactivar de inmediato alguno o todos los Servicios que le prestamos.	If we reasonably determine that you are in breach of any of these rules for use, or of your obligations under these H&I Terms and Conditions, we may immediately deactivate any or all Services provided to you.
El Cliente debe proveer los Servicios de DIRECTV de forma gratuita a los huéspedes y únicamente dentro de las habitaciones privadas del Establecimiento H&I y, si DIRECTV otorga su aprobación, otras áreas no públicas del Establecimiento H&I.	DIRECTV Services must be provided by Customer on a free-to-guest basis and may be provided only within the private rooms of the H&I Establishment and, if approved by DIRECTV, other non-public areas of the H&I Establishment.
Podemos cancelar el Servicio en cualquier momento si el Cliente no paga los montos adeudados cuando corresponde, sujeto a todo período de gracia, viola alguna provisión de estos Términos y Condiciones de H&I o actúa de manera ofensiva con nuestro personal.	We may cancel Service at any time if you fail to pay amounts owing to us when due, subject to any grace periods, breach any other provision of these H&I Terms and Conditions, or act abusively toward our staff.
Un procesador de 1 GHz, 8 GB de memoria Flash y soporte para LAN inalámbrica 802.11a/b/g/n/d/h/i/k/r proporcionan la velocidad de un sistema de sobremesa para aplicaciones que lo requieren.	Powerful application performance A 1-GHz processor, 8GB-Flash memory and support for 802.11a/b/g/n/d/h/i/k/r wireless LAN provides desktop-like speed for demanding applications.
Por plasma se puede considera incluso una amplia gama de hidrógenos neutros (región H I).	By plasma it can be considered even an ample range of neutral hydrogen atoms (region H I).
H i de Folders es una práct i ca forma de esconder tus carpetas personales.	H i de Folders i s a handy way to h i de your personal folders.
Los términos de estos Términos y Condiciones de H&I que expresamente o por su naturaleza tienen vigencia más allá de la cancelación del servicio, continuarán vigentes hasta su ejecución completa.	The terms of these H&I Terms and Conditions that expressly or by their nature survive termination shall continue thereafter until fully performed.