guzzle

Badly designed buildings guzzle natural resources and pollute their surroundings.	Los edificios mal diseñados engullen recursos naturales y contaminan su entorno.
Livestock guzzle more fresh water than just about anything else.	La ganadería consume más agua dulce que cualquier otra cosa.
Homes guzzle energy.	Las casas tragan energía.
With mead/wine, when it is Crystal clear, it is ready to bottle or guzzle down.	Con hidromiel y vino, cuando es claro, cristal está preparada para botella o chupen hacia abajo.
That thing must guzzle.	Esa máquina debe consumir mucho.
Since everyone gets the same amount back, you gain if you conserve and lose if you guzzle.	Como todos consiguen la misma cantidad, ganas si conservas, y pierdes si derrochas.
They usually tend to guzzle gas - they give you anything between 5 to 8 miles a gallon.	Por lo general, tienden a guzzle gas - te dan nada entre 5 a 8 millas por galón.
Tribal communities in Odisha are no strangers to large-scale development projects that guzzle land.	Las comunidades tribales de Odisha no son ajenas a los proyectos de desarrollo a gran escala que se aprovechan de la tierra.
They drove to court in those 16-cylinder cars of theirs that guzzle half the fuel that CUJAE uses.	Se montaban en esos vehículos suyos de 16 cilindros que consumen la mitad del petróleo de la CUJAE.
I said, in a way I'm glad to get rid of her. All she did was guzzle beer all day.	En el fondo me alegro de que se haya ido no hacía más que beber cerveza todo el día.
Don't guzzle or gulp, even if you're very thirsty; drinking too much water in the middle of a run can cause painful stomach cramps.	No tomes mucha agua, incluso si estás sediento; ya que un exceso de la misma mientras corres puede provocarte cólicos estomacales dolorosos.
A few bites of cheese before you guzzle that glass of wine, coats your teeth with a residue, protecting against staining.	Unos pocos bocados de queso antes de disfrutar de ese vaso de vino recubrirán los dientes con un residuo que protegerá sus dientes de las manchas.
Until recently, this was however linked to historical rights, with the largest producers continuing to guzzle the lion's share of the pie.	Sin embargo, hasta ahora, aquella ayuda estaba vinculada a los derechos históricos, provocando que los más importantes productores reciban la mayor parte del pastel.
They have no narrow food specialization (in other words—guzzle everything), and before transformation of a larva into a bug passes 3-5 years.	La especialización estrecha alimenticia a ellos no existe (más fácilmente hablando — jaman todo seguidamente), y antes de la transformación de la larva en el escarabajo pasa 3-5 años.
It is a disgraceful dossier, where the car manufacturers once again escape the duty to build cars that guzzle less energy and pollute less.	Es un informe vergonzoso en el que los fabricantes de vehículos una vez más se libran del deber de construir coches que chupen menos energía y contaminen menos.
Each fizzy can you guzzle down is null and void of nutritional benefits, unless you consider about 10-teaspoons of refined sugar in your best interest.	Cada lata de gaseosa que ingiere es completamente nula en beneficios nutricionales, a menos que quiera considerar aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar refinada como algo positivo.
Making use of the confusion, Lolidragon dashed over and hauled me out of the combat zone, even as I began to guzzle down a health potion.	Aprovechando la confusión, Lolidragon se precipitó hacia aquí y me arrastró fuera de la zona de combate, incluso mientras empezaba a beber una poción de salud.
Tokaji, a sweet dessert wine and Bull's Blood, a full bodied red from Eger are known worldwide, but there is much more to sip, sniff and guzzle in Budapest.	Tokaji, un vino suave para postres, y el Sangre de Toro, un vino tinto generoso de Eger, son conocidos en todo el mundo, pero hay mucho más que sorber, olfatear y engullir en Budapest.
You know very well how many were being manufactured using the motors of Aurika washing machines which were imported into the country by the millions and which guzzle electricity; nearly one million have been replaced.	Ustedes saben también cuántos se fabricaban con los motores de las secadoras de las Aurika que vinieron a este país por millones y que son devoradoras de electricidad, casi un millón han sido sustituidos.
These old cars really guzzle fuel.	Estos coches tan viejos tragan mucho combustible.