guy

That happens most often at the topmost guying.	Esto sucede frecuentemente en la parte alta de los vientos.
Who's the guying the conference room?	¿Quién es el tío que está en la sala de conferencias?
These systems do not require guying and can be up to 7 or 8 m long.	Estos conjuntos no necesitan obenques y pueden alcanzar alturas de hasta 7 a 8 metros.
Set contains two belts for guying our 18m fiberglass at two levels.	El conjunto contiene dos correas para sujetar los vientos del mástil de fibra de vidrio de 18 m a dos niveles.
Set contains three belts for guying our 26m fiberglass at two levels.	El conjunto contiene dos correas para sujetar los vientos del mástil de fibra de vidrio de 26 m a dos niveles.
The package contains two belts for guying our 22m fiberglass at two levels.	El conjunto contiene dos correas para sujetar los vientos del mástil de fibra de vidrio de 22 m a dos niveles.
Contains 2 guy plates for guying mast at two levels. (suitable for 10m or 12.5m mast)	Contiene 2 placas de fijación de vientos para colocar los vientos a dos niveles (adecuado para mástiles de 10m o 12,5m)
An additional guying might be required in windy regions, e.g. on a mountain or near the coast.	En regiones expuestas al viento, como por ejemplo en una montaña o cerca de la costa, puede ser necesaria la instalación de vientos adicionales.
The number of tubes is only limited by the top load and by the guying of the mast.	El número de tubos solo se verá limitado por el peso que le pongas en la parte alta y por los vientos del mástil.
This lightweight 300mm long ground peg is made from polypropylene plastic 23x23mm T-shape and well suited for guying our fiberglass telescopic poles (12m, 18m).	Esta piqueta ligera de 300mm de longitud está hecha con el plástico polipropileno de 23 x 23mm, y es adecuada para anclar nuestros mástiles telescópicos de fibra de vidrio (12m, 18m).
This 330mm long ground peg is made from galvanizedsteel25x25mm T-iron,and well suited for guying our small aluminium push-up masts (10m, 12.5m) or our large fiberglass telescopic poles (18m, 26m).	Esta piqueta de 330mm de longitud está hecha con acero galvanizado de 25 x 25mm, y es adecuada para anclar nuestros pequeños mástiles telescópicos (10m, 12,5m) o nuestros mástiles telescópicos de fibra de vidrio (18m, 26m).
He was guying the teacher when she appeared behind him.	Estaba ridiculizando a la profesora cuando ella apareció detrás de él.
His specialty is guying politicians.	Su especialidad es parodiar a los políticos.
Guying is completed with straps (1 per post).	El venteado se realiza mediante correas (1 por poste).
Guying and supporting of all rebar for walls, piers, columns, and similar vertical structures are required.	Se requiere el atirantado y soporte de todas las barras de refuerzo para paredes, muelles, columnas y otras estructuras verticales similares.
An appropriate guying rope is available for the extension to 12m.	Se puede usar una cuerda para la extensión hasta los 12m.
They are supplied with the pegs and ropes required for their guying, a blower, and a hard-wearing transport bag.	Las pantallas se entregan con las fijaciones y las cuerdas necesarias para su sujeción, un hinchador y una bolsa de transporte ultra resistente.
Although the elevation rods are specially made for extreme wind conditions without using a guying system, it can be sometimes necessary to check the mechanical strength of the eventual installation.	Aunque los mastiles extensibles son especialmente concebidos para condiciones extremas de vientos sin obenque puede ser necesario comprobar el comportamiento mecánico de la instalación considerada.
After presentation, the article is used as ‘guying’ for wooden telegraph poles i.e. the wire is closely twisted together to become stranded wire.	Tras su presentación, el artículo se utiliza como retención para postes telegráficos de madera, es decir, el cable se somete a fuerte torsión para formar un cable trenzado.
Now, to return to this spoof called squib, pastiche, parody, guying of conventions, my main worry was that it didn't tell us anything about the relationship between the two main characters.	Ahora, volviendo a este engaño llamado petardo, plagio, parodia, ridiculización de costumbrismos, mi principal preocupación era que no nos decía nada sobre la relación entre los dos papeles principales.