guyanés

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El peor día para cambiar dólares americanos en dólares guyaneses fue el miércoles, 10 enero 2018.	The worst day to change US dollars in Guyanaese dollars was the Wednesday, 10 January 2018.
El mejor día para cambiar dólares americanos en dólares guyaneses fue el viernes, 31 agosto 2018.	The best day to change US dollars in Guyanaese dollars was the Friday, 31 August 2018.
En 1979, se acordó una facilidad de Fondos Extendidos por valor de 204 millones de dólares guyaneses.	For 1979, an Extended Fund Facility for G$ 204 million was agreed upon.
Hacia nuestros hermanos guyaneses y coreanos inmolados ese día, va también nuestro recuerdo más ferviente en estos instantes.	To our Guyanese and Korean brothers immolated that day goes our most fervent recollection at this time also.
Roth, funcionario colonial, venía dedicando años al levantamiento y análisis de información y datos etnográficos de los pueblos guyaneses.	Roth, a colonial officer, had dedicated years to collecting ethnographic data on the Guianese peoples.
Por ejemplo, el gobierno de Chávez ex profeso no objetó diferentes acciones tomadas por los guyaneses en la zona marítima en disputa.	For example, it didn't challenge the different steps taken by the Guyanese government regarding the maritime area in dispute.
Por ejemplo, el gobierno de Chvez ex profeso no objet diferentes acciones tomadas por los guyaneses en la zona martima en disputa.	For example, it didn't challenge the different steps taken by the Guyanese government regarding the maritime area in dispute.
Hemos demostrado claramente que los pueblos guyaneses del pasado y del presente no han experimentado ni una sola revolución social auténtica.	Very plainly, we have demonstrated that the Guyanese peoples, past and present, have not experienced a single, autogenous social revolution.
Sin embargo, cuando los controladores de tráfico aéreo perdieron contacto con el avión, la policía y soldados guyaneses iniciaron una misión de búsqueda y rescate.	However, when air traffic controllers lost contact with the plane, Guyanese police and soldiers embarked on a search-and-rescue mission.
En todas las aldeas remotas el Gobierno ha instalado equipos de radio de onda corta y un número creciente de guyaneses utiliza teléfonos móviles.	The Government had installed short-wave radio sets in all remote villages, and increasing numbers of Guyanese were currently using mobile phones.
En DDL, cada grupo ha aprendido su oficio por medio de los conocimientos tradicionales transmitidos durante siglos por los destiladores, mezcladores y catadores guyaneses.	At DDL, all three groups have learned their craft from the traditional knowledge handing down through centuries of Guyanese distillers, blenders, and tasters.
Al principio del desastre, en enero del 2005, el Gobierno de Guyana inicialmente destinó unos 200 millones de dólares guyaneses (aproximadamente US $1 millón) para ayuda de emergencia.	At the onset of the disaster in January 2005, the Government of Guyana initially released 200 million Guyanese dollars (approximately US$1mln) for emergency relief.
El anuncio del descubrimiento de petróleo atrajo cientos de comentarios en Facebook, y muchos guyaneses apoyan el descubrimiento y sus perspectivas para el desarrollo de la economía de Guyana.	The oil discovery announcement drew hundreds of comments on Facebook, with many Guyanese supportive of the discovery and its prospects for the development of Guyana's economy.
La situación financiera, mientras tanto, denunciaba erogaciones realizadas por los gobiernos entre 1965 y 1976, que excedían en 987,6 millones de dólares guyaneses a las entradas recibidas por el Tesoro179.	This occurred in a financial situation where, between 1965 and 1976, the respective Guyanese governments had already spent G$ 987.6 million more than the Treasury received.
En oposición a ambas tendencias políticas, siempre estuvo presente una latencia subterránea, correspondiente a las verdaderas aspiraciones emancipatorias de todos los trabajadores guyaneses, luchando para transformarse en una tendencia reconocida.	Negating both political tendencies, a subterranean latency, which corresponds to the true emancipatory aspirations of all Guyanese working peoples, was always present, struggling to transform itself into a forceful tendency.
En los últimos meses, ambos países de la CARICOM sufrieron varios asaltos en el mar y la policía de Surinam detuvo a varios piratas y secuestradores guyaneses que asaltaban a pescadores surinameses.	The last few months both Caricom countries dealt with a number of sea robberies, and Suriname police have detained several Guyanese pirates and hijackers who robbed Surinamese fishermen.
Los habitantes pertenecen a la etnia pemon: los taurepanes y los arekunas, además de otras razas tales como guyaneses, brasileros y criollos, en gran medida introducidas con posterioridad a la construcción de la carretera.	The inhabitants belong to the pemon ethnicity: the taurepanes and arekunas, apart from other races such as Guyanese, Brazilians and Creoles, introduced after the construction of the road.
Los dirigentes guyaneses, especialmente el Presidente y los dirigentes de la oposición, han declarado públicamente su voluntad política de introducir reformas políticas consensuadas para promover una mayor cooperación democrática entre el Gobierno y la oposición.	The Guyanese leaders, notably, the President and Opposition leaders have publicly declared their political will to introduce consensual political reforms to promote enhanced democratic cooperation between Government and opposition.
En 1968, principalmente gracias al freno Impuesto por la Fuerza Unida a la manía de derroche del PNC, la mitad de los 62 millones de dólares guyaneses en inversiones privadas, provenía en efecto de fuentes capitalistas extranjeras.	By 1968, mainly because the United Force was still a desirable obstacle to the PNC's squandermania, half of the G$ 62 million private investments did come from overseas capitalist sources.
Los habitantes pertenecen a la etnia pemon: los taurepanes y los arekunas, además de otras razas tales como guyaneses, brasileros y criollos, en gran medida introducidas con posterioridad a la construcción de la carretera.	The habitants belong to the ethnos Pemon: the Taurepanes and the Arekunas, besides other races and nationalities such as: Guyanese, Brazilians and Venezuelans which arrived after the road was built.