guturales

gutural

La animó a hacer sonidos guturales en su garganta.	He encouraged her to make guttural tones in her throat.
Poco a poco los primeros sonidos guturales se estructurarán en el murmullo.	Gradually the first guttural sounds will be made out in babble.
Tiene una voz potente y sólida al hacer growls, guturales y gritos.	He has a powerful and tight voice delivering growls, gutturals and screams.
Las voces siguen siendo graves y guturales, pero quizás un poco más audibles.	The vocals are still low and guttural just a little more audible perhaps.
Algunas lenguas son llamadas guturales.	Some languages are called guttural.
Ádemas, escucha su voz, las-las voacales, las guturales.	Also, listen to the sound of the voice, the-the vowels, the gutturals.
Sainkho es una especialista del khoomei, cantos guturales y bifónicos que pertenecen a ancestrales tradiciones chamánicas.	Sainkho is a specialist of the khoomeï, guttural and bifonicos edges that belong to ancient shamanic traditions.
En ella, Juanes era el vocalista y se caracterizaba por hacer guturales típicos del heavy metal.	In it, Juanes was the vocalist and was known for making gutturals typical of heavy metal.
Los antropólogos nos dicen que los primeros humanos tenían poco desarrollados cuerdas vocales y no podía hacer sonidos guturales mejor de los casos.	Anthropologists tell us that the first humans had underdeveloped vocal cords and could only make guttural sounds at best.
Para aprender Árabe también deberás familiarizarte con la pronunciación de sonidos guturales/faringealizados (emitidos desde la garganta) que nunca has encontrado antes.	To learn Arabic you'll also have to become familiar with the pronunciation of guttural/pharyngealized sounds (emitted from the throat) that you've never encountered before.
Sin embargo, como necesita llamar la atención, él espontáneamente agita sus brazos y hace ruidos guturales que llaman la atención.	However, because he needs the input, he will spontaneously flap his arms and make loud, guttural sounds from time to time.
Si escuchas las canciones te das cuenta de que se necesita algo más que tan solo un par de riffs y algunas guturales.	If you listen to the songs, you realize it needs a bit more than just a couple of riffs and some run-at-the-mill growls.-
El cuervo volaba alto en el cielo, y a veces decía algo a Olaf con sus suaves graznidos guturales, y Olaf comprendía su lenguaje.	The raven flied high in the sky and sometimes spoke something to Olav in soft guttural cries.
También intento mostrar diferentes estilos de cantar, de falsetto a pesadas guturales, algunas voces limpias, algunas rasgadas, algunos pocos coros.	I also try to show different singing styles, from falcetto to heavy growls, some clean, some raspy voice, quite a few choirs.
NICK CAVE AND THE BAD SEEDS han hecho algunas de las pistas más oscuras que jamás he escuchado sin guitarras pesadas o guturales.	Nick Cave and the Bad Seeds have done some of the darkest songs I have ever heard with no heavy guitars or growling.
El rugido profundo del motor del camión parecía menos inquietante que estas voces estridentes y elevadas: guturales, gruesas y de un alto volumen de decibeles.	The deep-throated roar of the truck's engine seemed less unnerving than these raised raucous voices - guttural, coarse and high decibel in volume.
Sus potentes gritos guturales daban la impresión de estar inmersos en la ficción de Parque Jurásico, a punto de ser devorados por un hambriento velociraptor.	Their powerful guttural shouts gave the impression to be immersed in the fiction of Jurassic Park, on the verge of being devoured by a hungry velociraptor.
Una cosa que creo que nunca haremos es incorporar guturales o elementos screamo en nuestra música, pero eso básicamente significa que no haré eso.	One thing I believe we will never do is incorporate growling or screamo elements in our music, but that mainly means I won't do that.
No usan la lengua literaria media, dijo Renzi, miran todo con ojo estrábico, al sesgo, son tartamudos disléxicos, guturales: Arlt, Gombrowicz, Gadda.	They don't use much literary language, said Renzi. They look at everything with crossed eyes, obliquely; they are dyslexic, guttural stutterers: Arlt, Gombrowicz, Gadda.
Otra gente quizás piense de otra forma, especialmente ya que usamos voces limpias cuando la moda siempre, y para siempre, es hacer guturales y gorjear a través del Metal.	Other people might feel differently, especially since we use clean vocals when the trend is always–and forever–to growl and gurgle one's way through metal.