gustazo

great pleasure

La próxima vez será un gustazo.	The next time's gonna be a real pleasure.
El tiempo no es estupendo, pero nos hemos dado el gustazo.	Our time wasn't great, but at least we enjoyed ourselves.
De modo que date el gustazo con un poco de Chocolate.	So treat yourself with a piece of Chocolate.
Escucharle era un placer, leerle un gustazo.	He was a pleasure to hear, a pleasure to read.
Date el gustazo y, ante todo y sobre todo, no cuentes las calorías.	Treat yourself, and most important of all, don't count the calories.
Sé que no se va a acordar, pero qué gustazo.	I know she's not gonna remember any of that, but that was so great.
¡Paso de darles el gustazo de que me vean así!	I won't give them the satisfaction of seeing me like this.
¡Lo sé, es un gustazo!	I know, it feels great!
¿En pleno verano tienes ganas de nieve? ¡Date el gustazo!	Are you yearning for snow in the height of the summer? Indulge yourself!
Hotel Curious tiene el gustazo de anunciarles el concierto en el Palau Sant Jordi de Barcelona de Lenny Kravitz.	Hotel Curious has the pleasure to announce the concert at Palau Sant Jordi in Barcelona of Lenny Kravitz.
Y cuando, además de esto, consigues un momento natural y mágico, es un gustazo.	When, on top of this, nature offers you a magical moment, it is a big moment of pleasure.
Nos da un gustazo anunciar que estamos estrenando entrevistas con los jóvenes como parte de nuestro Proceso de Entrevistas Familiares.	We are very pleased to announce that we are launching youth interviews as part of our Family Interview Process.
Son una manera ideal de darse un gustazo un fin de semana en que no hagas nada, o para disfrutar la preciosa aventura de hornear.	They are the perfect way to treat yourself on a lazy weekend, or to indulge in a baking adventure.
La comodidad está de moda gracias a las sandalias Inter Bios: con sus plantas bio-anatómicascaminar es un gustazo, así nosotras solo nos ocupamos de disfrutar del verano.	Comfort is in fashion thanks to Inter Bios Sandals: plants bio-anatomical walking is a pleasure, so we only deal with enjoy the summer.
Dale el gustazo al chef que llevas dentro con este magnífico juego apilable de Brabantia con dos cuencos, un colador y un exprimidor en apetitosos colores.	Please your inner chef with this cute and nesting set of two Brabantia mixing bowls, a colander and juicer in foody colours.
Infinito Productions conoce la importancia de la música típica de Puerto Rico y cuenta con un conjunto de artistas que se encargaran de darle ese gustazo y sabor Boricua a su actividad.	Infinito Productions knows the importance of the typical music of Puerto Rico and has a group of artists to take charge of giving great pleasure and taste that Boricua to their business.
Si quieres darte el gustazo de disfrutar de un poco de comodidad y calor adicional, deberías llevar los guantes de surf por debajo de las mangas del traje de neopreno.	Keep the surf gloves under your wetsuit If you want to provide yourself with a little extra comfort and heat, you should wear your neoprene gloves UNDER the sleeves of your wetsuit.
Ser bandido en estas condiciones es todo un gustazo Salvo que el saco en cuestión pertenezca a Astérix y Obélix y es por esta razón ¡Qué son buscados por todas las guarniciones romanas del país!	Talk about taking candy from a baby Except that the bag in question belongs to Asterix and Obelix and is for this reason being sought by every Roman garrison in the land!
Nuestros amigos de Bodas de Cuento, se encargaron de darle forma a todo y dejarlo precioso además de preocuparse en que las cosas salieran perfectas. ¡Siempre es un gustazo trabajar a vuestro lado chicos!	Our friends Bodas de Cuento, were responsible for shaping all ideas of Rachel and Josa, the decoration beautiful. 'It is always a great pleasure to work your guys side!!
La comodidad está de moda gracias a marcas de sandalias como Inter Bios: sandalias con plantilla bio-anatómicas con las que es un gustazo caminar y, así nosotras solo nos ocupamos de disfrutar del verano con amigas y familia.	Comfort is in fashion thanks to brands of sandals as Inter Bios: sandals with bio-anatomical template that is a pleasure to walk, and thus we only deal with enjoy the summer with friends and family.