guna yala

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tasas turísticas para entrada a la región del Guna Yala.	Tourist fees for entrance to the Guna Yala region.
Reserva tu habitación en San Blas Guna yala Panama ahora!	Book your room in San Blas Guna yala Panama Now!
AFA capacita a 90 jóvenes líderes comunitarios en Panamá (de la ciudad de Panamá y de la comunidad indígena Guna Yala).	Trains 90 young community leaders in Panama (from Panama City and Indigenous community Guna Yala).
Guna Yala - Guna Yala es otro de los mejores destinos para descubrir a bordo de un crucero del Canal de Panamá.	Guna Yala - Guna Yala is another favourite destination to discover onboard a Panama Canal cruise.
En el caso de los estudiantes, la respuesta alcanzó el 33%, siendo Guna Yala la región con la respuesta más elevada (51%).	As for students, the answer raised to 33%; the region with the highest rating (51%) was Guna Yala.
Uno de los lugares de vacaciones en Panamá son las islas de Guna Yala, también conocidas como las islas de San Blas.	One of the top vacation spots in Panama are the islands of Guna Yala, also known as the San Blas islands.
Vientos alisios desde diciembre hasta mitad de febrero pueden hacer las islas periféricas de Guna Yala inaccesibles debido a las aguas turbulentas.	Note that trade winds in December to mid-February may make outlying islands of Guna Yala inaccessible due to rough waters.
Este proceso de Justicia Restaurativa es necesario para no exponer a los miembros de la comunidad Guna Yala al Sistema Penitenciario Panameño que está basado en el castigo.	Restorative justice that will not expose Guna Yala community members to a Panamanian Prison System that is based on punishment.
El mercado de Avenida 5 de Mayo es el lugar principal para comprar golas, que son c Telas olorful hechas a mano de la gente indígena de Guna Yala de las islas de San Blas.	The Avenida 5 de Mayo market is the prime spot for purchasing golas, which are colorful hand-crafted fabrics from the indigenous Guna Yala people of the San Blas islands.
En hogares y escuelas, los resultados de las encuestas demostraron que las regiones indígenas presentaban situaciones deficitarias respecto al acceso al agua potable (un 97% en la comarca Embera y un 86% en la comarca Guna Yala).	Results from homes and schools showed indigenous regions had great difficulty to access drinking water (97% in the Embera region and 86% in Guna Yala).
La tribu Guna posee algunas de las tierras más espectaculares de Panamá, ya que muchos de sus miembros construyen sus hogares sobre las islas caribeñas de Guna Yala, que se asimilan a joyas.	The Guna possess what may be some of Panama's most spectacular real estate, as many of them make their homes on the jewel-like Caribbean isles of Guna Yala.
En Panamá compartí experiencias y preguntas con nuestros misioneros que trabajan con campesinos del Darién, con indígenas de Guna Yala y con profesionales de clase media en el Santuario Nacional de la capital. Parecen tres mundos diferentes.	In Panama I shared experiences and questions with our missionaries who work with Darien peasants, with indigenous in Kuna Yala and middle-class professionals at the National Shrine of the capital.
Conformaron las mesas de trabajo representantes de la Udelas; la Oficina de Pueblos Indígenas de la Universidad de Panamá; el Congreso de la Cultura de Guna Yala; la Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena;y del Consejo Indígena Mesoamericano.	Work tables were made up of representatives from Udelas; the Office of Indigenous Peoples of the University of Panama; the Congress of the Guna Yala Culture; the Foundation for the Promotion of Indigenous Knowledge; and the Mesoamerican Indigenous Council.