gulen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Gulen denies any involvement in the coup attempt.	Gulen niega cualquier implicación en el intento de golpe.
Erdogan is now seeking the extradition of 462 Gulen activists in 83 countries.	Erdogan está buscando la extradición de 462 activistas de Gulen en 83 países.
Most lawyers facing trial are accused of linking alleged links with Fathullah Gulen.	La mayoría de los abogados que enfrentan un juicio están acusados de vincular los presuntos vínculos con Fathullah Gulen.
Ironically, one of the prosecutors assigned to the Cumhuriyet case is also being investigated for links to Gulen.	Irónicamente, uno de los fiscales asignados al caso Cumhuriyet también está siendo investigado por sus vínculos con Gulen.
Clearly, Fetullah Gulen and his movement serve the same broad and convenient purpose that Trotskyites and Tsarists did for Stalin.	Claramente, Fetullah Gulen y su movimiento sirven al mismo propósito extenso y conveniente como fueron troskistas y zaristas con Stalin.
Outside Turkey, Gulen is best known as an educator, with schools using his approach to education located in nearly one hundred countries across the world.	Fuera de Turquía, Gulen es más conocido como educador, con colegios que usan su acercamiento a la educación en casi cien colegios en todo el mundo.
In June, Taner Kilish, head of the Turkish branch of Amnesty International, was detained and held in pre-trial detention for alleged links to Fathullah Gulen.	En junio, Taner Kilish, jefe de la rama turca de Amnistía Internacional, fue detenido y recluido en prisión preventiva por presuntos vínculos con Fathullah Gulen.
The targets are both Kurds and alleged followers of former ally cleric Fethullah Gulen, who Erdogan claims masterminded the coup attempt.	El blanco son los kurdos y supuestos partidarios de su ex aliado, el clérigo Fethullah Gulen, quien Erdogan dice fue el cerebro del intento de golpe de estado.
According to Guren Oztan Gurkan, Professor of Political Science at the University of Istanbul, Erdogan can govern without Futullah Gulen, but cannot go against him.	Para Guren Gurkan Oztan, profesor de Ciencia Política de la Universidad de Estambul, Erdogan puede gobernar sin Futullah Gulen, pero no puede hacerlo en contra de Gulen.
The arrests have targeted opposition journalists and supposed political supporters of Muhammed Fethullah Gulen, a former ally turned foe, who now lives in the United States.	Los arrestos se centran en periodistas de la oposición y supuestos defensores políticos de Fethullah Gulen, un antiguo aliado de su partido que ahora vive en Estados Unidos.
International human rights groups accused Erdogan's government of using the coup attempt and belonging to Gulen to arrest thousands of opponents and imprison them.	Los grupos internacionales de derechos humanos acusaron al gobierno de Erdogan de utilizar el intento de golpe de estado y pertenecer a Gulen para arrestar a miles de opositores y encarcelarlos.
Some 50,000 people who have been imprisoned pending trial, many on charges of conspiring with the shadowy Gulen organisation accused of plotting the coup.	Cerca de 50,000 personas están en prisión y a la espera de juicio, muchas acusadas de conspirar con la oscura organización de Gulen, a quien se acusa de planificar el golpe.
In recent weeks, there have been multiple police raids across the country against members that AKP suspects that they have links with Fathullah Gulen, especially in the armed forces.	En las últimas semanas, ha habido varias redadas policiales en todo el país contra miembros que el AKP sospecha que tienen vínculos con Fathullah Gulen, especialmente en las fuerzas armadas.
Two former executives of the newspaper, Alev Coskun and Mustafa Balbay, who is now a CHP MP were amongst those accusing the newspaper of ties to Gulen.	Entre los que acusaban al periódico de tener vínculos con Gulen, había dos antiguos miembros de su directiva, Alev Coskun y Mustafa Balbay, que ahora es parlamentario por el CHP.
Erdogan himself went through an attempted coup in 2016, which Ankara says originated from a US-based self-exiled cleric Fethullah Gulen, whom Washington refused to extradite to Turkey.	El propio Erdogan sufrió un intento de golpe de estado en 2016, que según Ankara se originó a partir de un clérigo autoexiliado con sede en Estados Unidos, Fethullah Gulen, a quien Washington rechazó extraditar a Turquía.
The country's interior minister says that just short of 218,000 people have been detained over links to the Gulen movement that Ankara blames for the attempt, which was spearheaded by military officers.	El ministro del Interior dice que se ha detenido a poco menos de 218 000 personas por vínculos con el movimiento Gulen al que Ankara culpa por el intento de golpe, encabezado por oficiales militares.
Some even noted that arrested columnist Hikmet Cetinkaya is the author of several books critical of Gulen, although this has not stopped Sabah accusing Cetinkaya of converting to the Gulenist cause.	Algunos incluso han señalado que el columnista detenido Hikmet Cetinkaya es autor de varios libros críticos con el clérigo, aunque esto no ha impedido que Sabah siga acusando a Cetinkaya de ser un converso a la causa de Gulen.
Last September 28, Erdogan himself had declared himself ready to release the US evangelical pastor only if in return the US authorities will hand over to Turkey Fethullah Gulen, who has been exiled to the USA since 1999.	Luego, el 28 de septiembre, Erdogan se declaró dispuesto a liberar al pastor evangélico de EE. UU. solo si a cambio las autoridades estadounidenses entregarían a Turquía a Fethullah Gulen, exiliado en EE.UU. desde 1999.
They are attempting to use Brunson as trade bait to get Washington to extradite Fethullah Gulen, a former ally of Erdogan who lives in exile in the U.S. Ankara accuses him of being behind the 2016 coup attempt.	Están tratando de utilizar a Brunson como carnada para lograr la extradición de Fethullah Gulen, un ex aliado de Erdogan exiliado en Estados Unidos. Ankara lo acusa de haber orquestado el intento de golpe de estado en 2016.
On September 28, Erdogan himself had declared himself ready to release the US evangelical pastor only if in return the US authorities will hand over to Turkey Fethullah Gulen, who has been exiled to the USA since 1999.	El 28 de septiembre de 2017, el propio Erdogan se declaró dispuesto a liberar al pastor evangélico si a cambio las autoridades estadounidenses entregaban a Turquía a Fethullah Gulen, exiliado allí desde 1999.